A treze de maio popular

A Treze De Maio

A treze de maio na cova da iria
No céu aparece a Virgem Maria
Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria

Há três pastorinhos cercada de luz
Visita a Maria, mãe de Jesus
Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria

A virgem nos manda o terço rezar
Assim diz: Meus filhos, vos hei de salvar
Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria

E quer penitência a ela convida
Perdão não teremos, sem mudarem de vida
Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria

Veste com modéstia, com muito pudor
Olhai como veste a mãe do Senhor
Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria

Vivamos cristãos sem mancha e labéu
Que a Virgem nos guie a todos ao céu
Ave, ave, ave Maria
Ave, ave, ave Maria!

El 13 de mayo

El 13 de mayo en la tumba del
En el cielo aparece la Virgen María
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María

Hay tres pequeños pastores rodeados de luz
Visita a María, Madre de Jesús
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María

Madre viene a pedir oración constante
Porque sólo de Jesús viene la salvación a nosotros
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María

De la encina áspera habló la virgen
Y a las tres la señora tranquila se fue
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María

Entonces de la Señora el nombre que le preguntaron
Desde el cielo la tierna madre muy clara escuchó
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María

Si el mundo quiere librar la guerra
Haz penitencia por pecar tanto
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María

La virgen envía el rosario para rezar
Con el fin de llegar al final de la guerra
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María

Con estos cuidados la madre amorosa
Desde el cielo vienen los niños excepto cariñosos
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María
Salve, ave, ave María
¡Salve, salve, María!

A treze de maioNa cova da IriaDos céus aparece

A Virgem Maria

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

A três pastorinhosCercada de luzVisita MariaA Mãe de JesusA luz lhes pareceSinal do trovãoE junto ao rebanho

À casa se vão

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

Da agreste azinheiraA Virgem falouE aos três a SenhoraSerenos os tornouEntão perguntaramQue nome era o seuE a Virgem lhes disse

A Mãe, ser do céu

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

Das mãosLhe pendiamContinhas de luzAssim era o terçoDa Mãe de JesusA Virgem nos mandaO terço rezarAssim, dizMeus filhos

Vos hei de salvar

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

Fazei penitênciaDe tanto pecarLhes diz a SenhoraPra guerra acabarDo vício da carneNos manda conterQue faz dentre todos

Mais almas perder

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

Fugi de vaidadesE culpas mortaisQue as festas produzemEm seus arraiaisVesti com modéstiaCom muito pudorOlhai como veste

A Mãe do Senhor

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

São estes cuidadosCuidados de MãeQue aos filhos perdidosSalvar assim vemA treze de outubroAos três disse adeusE a Virgem Maria

Voltou para os céus

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

A vir, os convidaSeis meses aliE os três pastorinhosO cumprem assimDe Fátima, a VirgemO mundo correuE a todos foi dando

As graças do céu

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

Os céus e a terraEntoem louvorÀ Virgem bendita

Por seu grande amor

Ave, aveAve MariaAve, ave

Ave Maria

Spotify is unavailable on this browser. For the best listening experience update your browser or download the Spotify app.

1. A treze de Maio, / Na Cova da Iria,
Apareceu brilhando / A Virgem Maria.

Ave, Ave, Ave, Maria!
Ave, Ave, Ave, Maria!

2. A Virgem Maria, / Cercada de luz,
Nossa Mãe bendita / E Mãe de Jesus.

3. Foi aos Pastorinhos / Que a Virgem falou,
Desde então nas almas / Nova luz brilhou!

4. Com doces palavras / Mandou-nos rezar,
A Virgem Maria / Para nos salvar.

5. Ao peito sem mancha / Num doce clarão,
Maria nos mostra / O seu coração.

6. A treze de Outubro / Foi o seu adeus,
E a Virgem Maria / Voltou para os Céus.

7. À Virgem bendita / Cante seu louvor
Toda a nossa terra / Num hino de amor.

8. A Igreja não morre / Mas tem de contar
Com almas ardentes / Que a saibam amar.

9. Ah! dêmos-lhe graças / Por nos dar seu bem.
À Virgem Maria, / Nossa querida Mãe!

10. E para pagarmos / Tal graça e favor,
Tenham nossas almas / Só bondade e amor!