La comparación en español no es particularmente difícil, pero debes recordar algunos pequeños cambios según se comparen adjetivos, sustantivos o adverbios. En este caso vamos a ver los comparativos de igualdad, que son diferentes a los comparativos de superioridad e inferioridad.
Comparación con adjetivos y adverbios
tan
adjetivo o adverbio
como
- Ana es tan alta como Cristina.
- No vivo tan lejos como tú.
- Mi hermana canta tan bien como la tuya.
Comparación con sustantivos
- Tenemos tanto dinero como ellos.
- Tengo tanta paciencia como tú.
- No tengo tantos bolígrafos como él.
- Tenemos tantas ganas como tú.
Recuerda que “tanto” concuerda en género y número con el sustantivo (tanta gente, tanto calor, tantos coches, tantas amigas).
Comparación con verbos
adverbio o adjetivo
tanto como
- Andrés come tanto como yo.
- María no sale tanto como su hermana.
Aquí puedes hacer un ejercicio de comparativos de igualdad muy útil y aquí también practica con el comparativo de igualdad en español.
Otras formas de crear el comparativo de igualdad:
igual de
adjetivo o adverbio
- Este coche es igual de viejo que ese.
- Este vestido te queda igual de bien que a mí.
igual que
sustantivo, pronombre o adverbio
- Mi hermano camina igual que mi padre.
- Hablas igual que tu amiga.
“Igual que” se usa para indicar que se hace algo del mismo modo, por eso equivale a “como” (Mi hermano camina como mi padre. Hablas como tu amiga).
Hola, todos/as! En la lección de hoy, veremos como comparamos dos cosas que tiene el mismo valor, calidad, cantidad, etc. en inglés.
Para esto usamos el comparativo de igualdad AS … AS.
Si aún no has revisado nuestra lección sobre los comparativos y superlativos en inglés, te recomendamos verlo antes de seguir. En esa lección, te explicamos la diferencia entre los distintos grados de comparación en inglés.
AS … AS
El patrón más básico del comparativo de igualdad es:
AS + adj + AS
Y se traduce como: “tan + adjetivo + como.”
Cuando usamos el comparativo de igualdad, el adjetivo no cambia de forma como lo hace con los otros grados de comparación. Por ejemplo:
- as pretty as (tan bonito/a como)
- as tall as (tan alto/a como)
- as bright as (tan brillante como)
Podemos expandir ese patrón básico a uno más completo:
Sustantivo 1 + be + AS + adj + AS + Sustantivo 2
Este patrón lo traducimos como: “El sustantivo 1 + es + tan + adjetivo + como + el sustantivo 2.”
Recuerda que el verbo BE debe traducirse según el sujeto de la oración que, en este caso, es el Sustantivo 1. Por ejemplo:
- She is as pretty as her mother. (Ella es tan bonita como su mamá.)
- They are as tall as their father. (Ellos son tan altos como su padre.)
- It’s as bright as the sun. (Es tan brillante como el sol.)
AS MUCH AS
“As much as” es una variación más coloquial de “as…as” que además se puede usar con más verbos. Por lo tanto, usamos el patrón V + as much as y significa “V + tanto como.”
- She talks as much as a parrot. (Habla tanto como un loro.)
- Her car costs as much as mine. (Su auto costó tanto como el mío.)
- He eats as much as an elephant. (El come tanto como un elefante.)
MÁS INFORMACIÓN
Como ya mencionamos, puedes revisar este post sobre los comparativos y superlativos en inglés para aprender más sobre los grados de comparación.
Hasta la próxima lección!
¡Hola de nuevo!
¿Sabes formar el comparativo de igualdad en inglés?
Es bastante fácil…
Pero estas palabras complicadas no son de mucha ayuda. ¿Qué es el comparativo de igualdad?
Escucha el podcast, o sigue leyendo para ver todos los ejemplos…
Pues, se usa para comparar dos cosas: para decir que son iguales, o que no son iguales.
Un ejemplo antes de ver las reglas:
Barcelona is as expensive as London. = Barcelona es tan cara como Londres.
Entonces, se forma el comparativo de igualdad con as + un adjetivo + as. Y se traduce al español como la estructura “tan … como”
Lo cual quizá te recuerda lo de expresiones con as que vimos en otro artículo.
También se puede hacer en negativo, para decir que las dos cosas no son iguales…
Barcelona isn’t as expensive as London. = Barcelona no es tan cara como Londres.
Y en pregunta, sería…
Is Barcelona as expensive as London?
Pero ten cuidado de poner las palabras en el orden correcto.
Sigue leyendo para más…
Ejemplos del comparativo de igualdad
Aquí tienes los 10 ejemplos del comparativo de igualdad, tanto positivos como negativos…
I speak Spanish as well as Sandra does.
She’s just as beautiful as her sister.
He works as hard as anyone else.
You’re almost as old as my grandfather.
If sales are as good as we’ve predicted, we’ll be able to open a new location.
Tom isn’t as smart as his brother.
I can’t run as fast as you.
Her new house isn’t as big as her old house.
The sequel isn’t as good as the first film.
The test wasn’t as hard as I thought.
Y por supuesto, puedes convertir estos ejemplos en pregunta también…
Was the test as hard as you thought?
Do you speak Spanish as well as Sandra does?
Is her new house as big as her old house?
¿Quieres aprender mucho más inglés?
Para mucho más sobre estos temas, echa un vistazo a los artículos sobre adjetivos comparativos y superlativos, el comparativo del tipo “bigger than”, y también the bigger, the better.
Y como siempre, tengo muchos artículos interesantes también en la página de la gramática.
Nada más por hoy.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Si te suscribes a mi podcast, no te perderás los capítulos nuevos. Aquí lo tienes en Apple Podcasts, en Spotify y otros sitios. ¡Gracias!
- Conectores en inglés: lista y PDF descargable
- May 4, 2021
- In "escribir"
En esta clase vamos a hablar de los comparativos de igualdad. ¿Empezamos?
- YouTube
- TikTok
¿Qué son los Comparativos de Igualdad?
El grado comparativo de los adjetivos se emplea para comparar dos o más personas, animales o cosas respecto a la calidad, la cantidad, la intensidad. Normalmente, se suelen comparar dos o más elementos que se definen términos de comparación y se establece, entre ellos, una relación de superioridad, inferioridad o igualdad.
Comparativos de igualdad
En los comparativos de igualdad se establece una relación de igualdad entre el primer término y el segundo y se construyen como sigue:
tanto/a/os/as + sustantivo
verbo
participio nombre proprio
tan + adjetivo + como + sustantivo
adverbio pronombre
adverbio
verbo + tanto como
tanto + verbo + como + verbo
Tanto concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña:
- Susana tiene tantos amigos [sustantivo] como su hermana [adjetivo + sustantivo].
- En este cine hoy no hay tantas personas [sustantivo] como ayer [adverbio].
Delante de adjetivos, adverbios y participios tanto se apocopa en tan:
- Lola es tan guapa [adjetivo] como Salud [nombre propio].
- Esta marca no es tan conocida [participio] como antes [adverbio].
- Julia habla francés tan bien [adverbio] como Lola [nombre propio].
En el caso de comparaciones de igualdad, el verbo puede aparecer en el primer término de comparación y en el segundo, según este modelo:
- Maya come [verbo] tanto como Loli [nombre propio].
- Me gusta tanto leer [verbo] como ver [verbo] una serie de televisión en Netflix.
Para formar el comparativo de igualdad se pueden utilizar también las siguientes fórmulas:
| igual de + | adjetivo adverbio |
| verbo + | + igual que + | sustantivo pronombre nombre propio adverbio |
| El/la/los/las mismo/a/os/as |
- Andrés es igual de inteligente [adjetivo] que su hermano [adjetivo + sustantivo].
- Esta falda te queda igual de bien [adverbio] que la otra [pronombre].
- Mi madre cocina [verbo] igual que mi padre [adjetivo + sustantivo].
- He tenido los mismos profesores [sustantivo] que tú [pronombre].
Vamos a practicar un poco con algunos ejercicios:
- Mi profesora no tiene ____________ paciencia como tú.
- Un monopatín no es ________ caro __________ un coche.
- tanto / como
- tan / como
- igual de / como
- Tus compañeros están comiendo ______________ tú.
- lo mismo como
- igual como
- lo mismo que
- Marcos no es _________ buena persona ________ tú crees.
- tan / como
- tan / que
- igual de / que
- Estoy _____________ sorprendida ___________ tú.
- tanta / como
- tanta / que
- igual de / que
- igual de / como
Esto es todo por hoy: hemos terminado ya de aprender a hacer comparaciones. Sin embargo, ahora os aconsejo que miréis también la clase sobre cómo se forma la COMPARACIÓN DE INFERIORIDAD Y SUPERIORIDAD.
Soluciones del ejercicio: 1. tanta; 2. tan/como; 3. lo mismo que; 4. tan/como; 5. igual de/que.
¿Quieres descargar el video y la explicación de esta clase para consultarla cuando quieras offline y sin publicidad?
¿Has aprendido los contenidos de esta clase? ¡Intenta hacer los ejercicios!
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar (Duración: 8:16 — 7.6MB)
Suscríbete Apple Podcasts | Spotify | Android | Stitcher | Blubrry | Podcast Index | Deezer | RSS