Page 2
VI. TELEGRAPHO. Estações urbanas de Lisboa. - Principal: Praça do Commercio, no ediicio do ministerio das obras publicas. Succursaes: Largo de Camões, Rua do Caes dos Soldados, Grace, Largo do Calhariz, Côrtes, Palacio da Bemposta, Rua de Santa Izabel, Rua Direita da Lapa, Rua da Mouraria, Rua de Santa Martha, Avenida Estephania, Alcantara, S. Sebastião da Pedreira, Bom Successo, Belem, Ajuda, Carnide, Campo Grande, Poço do Bispo, Campolide, Convalescenca, Lumlar, Olivaes, Be:nfica, Algés, Sacavem, Arieiro. Estações suburbanas de Lisboa. – Barreiro, Aldeigallega, Paço d'Arcos, Lazareto, Seixal, Almada, Carnaxide, Caramujo, Queluz, Loures, Bellas. Estações urbanas do Porto. - Central: P. da Batalha. Succursaes: Cima do Muro, Praça do Marquez de Pombal, Rua da Boa Vista, R. das Talpas, 53 Campanhã. Estações suburbanas do Porto.--S. João da Foz, Villa Nova de Gaya, Cantareira Vallongo, Mathosinhos. Preço dos telegrammas desde Janeiro de 1890. Pela pri. Por cada Portugal. meira palavra Por cada palavra. seguinte. palavra Telegrammas ordinarios 60 réis. 10 réis. Canarias (via Cadiz). . 343 reis noticiosos 30 (via Gibraltar) 370 urbanos.. 2 Hong-Kong, Amoy e suburbanos China Shangae (via Gibraltar) 16700 maritimos 60 10 Macau (via Gibraltar) 16800 Demerara 38617,5 Telegrammas: Semaphoricos, taxa fixa de Dinamarca (via Hespanha) 82 400 réis; electro-semaphorico8, 450 réis além (via Falmouth) 165 de 10 réis por cada palavra; urgentes, o tri. Durban (Natal). 2$125 plo do preço que lhe competir por sua cathe. Egypto (Alexandria). goria; conferidos, metade a mais do que lhe (Cairo, Suez, Port Saide) 405 competir com o certificado de recepção, 150 (todas as outras estações) 495 reis, além da taxa que lhe pertencer; 'com Est. dos governos ang.-africanos 23245 resposta paga, além da que lhe competir, a Filippinas (via Gibraltar) 2$450 taxa da resposta, que não pode exceder a 30 França (via Hespanha) palavras e que não sendo declarada se pagará Gibraltar (via directa) (via Falmouth) 148 por 10 palavras; para fazer seguir, além da 182 taxa que lhe competir, taxa egual para cada Grecia (via Hespanha) reexpedição; multiplos, por cada endereço (via Falmouth) 109 a mais de uma e por cada 100 palavras ou Hollanda (via Hespanha) Hespanha. 20 fracção de 100 palavras, 100 réis; avisos ma. ritimos, 300 reis. (via Falmouth) 149 India (Goa) Por cada Inglaterra (vià i espanda ou palavra. Falmouth), Italia (via Hespanha) Algeria (via Hespanha). 60 réis. (via Gibraltar). (via Gibraltar) 82 Lourenço Marques 23135 Allemanha (via Hespanha) 65 Madeira (via Falmouth) 156 Marrocos (via Gibraltar) America do Norte (New York) 317,5" Moçambique . 2$135 Australia (Port Darwin), Austra Montevideu lia Meridional e Occidental e Mossamedes (via S. Vicente) Tasmania 23120 Noruega (via Hespanha) Austria (via Hespanha). 73 (via Falmouth) (via Falmouth) 172 Principe (via S. Vicente) Belgica (via Hespanha). 58 Roumania (via Hespanha). (via Falmouth). 141 (via Falmouth) Benguella (via S. Vicente) Russia (via Hespanha) Bissau į via Hespanha (via Falmouth) Bolama e S. Vicente S. Paulo de Loanda (v. $. Vicente) 1888,6" S. Thomé (via S. Vicente). Grande do Sul, Santos Senegal (via Hespanha) Brazil e Reglão do Sul. 19621 (via S. Vicente) 18323 Outras estações 1$141 Serra Leoa (via Senegal) Pernambuco 1$261 Suecia (via Hespanha) Buenos Ayres 1$486 (via Falmouth) Cabo Verde (s. Vicente) 516 Suissa via Hespanha) (Praia) 693 (via Falmouth) Turquia (via Hespanha) 693 (via Falmouth) Canadá (via Falmouth) 487,5 • Zamzibar (via Gibraltar) 19875 Recibos dos telegrammas quer nacionaes quer estrangeiros, 20 réis. Distribuição dos telegrammas por proprio, 300 réis.
ខខ្លួនខ្ញុំមិនខ្លួននួនសរផ្ទះគ្គ៖ Page 3
craneo ou exclua o ar; pois que elle 3, xala lhe é tão necessario como aos pulmões. O euskal calor artificial arruina a saude do cabello, de e da mesma maneira frisal-o, torcel-o ou se 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 e gural-o á força, n'uma tensão continua, ob 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23 to sestrue a passagern da substancia oleosa que 23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30 o amacia. 30 31 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 * Tenho o prazer de enviar a minha immensa 6 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 gratidão pelos maravilhosos resultados que 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 czas tenho obtido com o uso do admiravel Vigor do 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 the Cabello do Dr. Ayer. O meu caso é o seguinte: 28 29 30 31 Hacinco annos soffri d'uma doença na pelle da 2 3 4 5 1 2 3 6 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 cabeça a qual tornou-me o cabello aspero e fel-o cabir com tal abundancia 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 a CURADA DE que cheguei a recear de tor- 27 28 29 30 31 ... 25 26 27 28 29 30 CALVICIE nar-me inteiramente calvo. O meu amigo Mariano Rivera 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 induziu-me a adoptar 0 Vigor do Cabello pre 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 tosid parado por Dr. Ayer. Assim fiz, e o uso d'uma 24 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 30 31 SE 60 garrafa foi o sufficiente para restituir-me ao cabello a sua força primitiva. Desde então 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 tenho usado o Vigor do Câbello e estou sempre 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 provido de tão excellente artigo. Atrevo-me 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 CD & affirmar que é o melhor de todos os preparados 29 30 31 27 28 29 30 até hoje conhecidos." 1 2 3 4 1 2 3 FRANCISCO ACEVEDO, 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 Silao, Mexico. 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 “Estou tão agradado 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 com o Vigor do Cabello do Dr. Ayer que desejo o Remedio do Dr. Ayer contra dizer-vos o bem que elle me fez. Depois d'uma as Sezões grave doença, ha um anno, fiquei inteiramen. é o especifico para toda a variedade de desor. te calva no alto da ca. dens malariaes. Cura com certeza e nenhung beça. O meu cabello effeitos injuriosos resultam do seu emprego. O REMEDIO DO DR. AYER CONTRA AS SEZÕES nunca fôra muito forte, mas depois de ter feito ducto veuso de dois frascos de getal; não Vigor do Cabello do Dr. Ayer o meu cabello en. contem mineral - rossou e ficou mais abundante do que nunca. Não posso dizer o bastante ein favor d'este pre algum, nem parado.”-SARAH J. FREEMAN, Rarden, Ohio. quer que * Conto hoje oitenta e quatro annos de edade. seja que Ha dez ou doze annos começou-me a cahir o perturbe cabello, a desbotar e tornar. o syste A CÔR DOS se grisalho. Fiz uso do ma, e os seus in 16 AOS Vigor do Cabello do Dr. gredien84 ANNOS Ayer e o cabello parou de A tes são de cabir e a sua cor foi restau tal modo unidos que cada um produz o seu effeito, sen rada. Recommendo este preparado." – G. W. assim o melhor preparado que se pode obter. JEFFERSON, Greely, Ga. Uma atmosphera viciada, quer seja por emana* Haverá quatro mezes começou-me o cabello das em terrenos arados de fresco, vapores ções que sahem de materias vegetaes apodreci. a cahir tão rapidamente que fiquei com receio, nocivos, excavações, gazes venenosos, poços e, sendo-me recommendado o Vigor do Cabello contaminados, escoadoiros abertos --quer no do Dr. Ayer por um pharına campo ou nas cidades, tudo o que concorre para OUTRO CASO ceutico, resolvi experimen- Taria. Quando este veneno está inveterado no viciar o ar pode exprimir-se n'uma palavra, maNOTAVEL tar este preparado. Vae em systema, o sell effeito manifesta-se em doenças tres mezes que d'elle faço chamadas FEBRE e SEZÕES, “MALARIA," 180 e tenho prazer em ver que o meu cabello FEBRE INTERMITTENTE, BILIOSA e TYCessou de cahir e que aquelle que de ha cinco PHOIDE, doenças que os methodos ordinarios annos se ia tornando grisalho tem readquirido de tratamento não conseguem debellar. a côr original, castanho escuro. em recommendar este cosmetico."-S. J. SEZÕES é vendido por todos os pharmaceuticos fra O REMEDIO DO DR. AYER CONTRA AS GREEX, Alderman, Spencer, Iowa. e Negociantes de Remedios. Page 4
ECLIPSES, 1898. – No anno de 1808 haverá seis eclipses. Tres do Sol (o) e tres da Lua (0. 1. Um eclipse parcial da Lua (C), Jan.7. Visivel mais ou menos na America do Norte e America do Sul, Europa, Asia, Africa, e Oceano Atlantico. Occorrerá do seguinte modo: Pará. Pernambuco. | Rio de Janeiro. S. João do Su. D. 1. M. D. H. M. 1). H. M. D. H. M. A Lua entra na sombra. 7 8 33 T. 7 9 27 T. 7 8 65 T. 7 8 38 T. Meio do eclipse 7 9 21 T. 7 10 15 T. 7 9 43 T. 7 26 T. A Lua sxe da sombra: : 7 10 9 T. 7 11 3 T. 7 10 31 T. 7 10 14 T. Primeiro contacto do sombra, 11 graus do ponto sul do limbo da Lua para leste. Magni. tude do eclipse = 0.157 do diametro da Lua. II. Um eclipse total do Sol (O), Janeiro 22. Visivel na Africa central e parte leste, leste da Europa e na Asia. O caminho da totalidade atravessando a Africa central, India e o Imperio Chinez. 111. Um eclipse parcial da Lua (O), Julho 3. Mais ou menos visivel na Europa, Asia, Africa e Australia e na parte leste da America do Sul. Occorrerá do modo seguinte: Pará. Pernambuco. Rio de Janeiro. S. João do Sul. D. H. M. D. H. M. 11. M. D. H. M. 3 6 3 T. 6 57 T. 3 6 25 T. 6 8 T. A Lua sae da sombra. 3 7 35 T. 29 T. 3 7 57 T. 40 T. Primeiro contacto da sombra, 49 graus do ponto norte do limbo da Lua para leste. Magnitude do eclipse - 0.931 do diametro da Lua. IV. Um eclipse angular do Sol (0), Julho 18. Visivel no Oceano l'acifico do Sul e na extremidade meridional da America do Sul. V. I'm eclipse parcial do Sol (O), Dezembro 13. Pequeno e sem importancia. Visivel no Oceano do Sul. VI. Um eclipse total da Lua (C), Dezembro 27. Mais ou menos visirel em todos os continentes do mundo, excepto a Australia, e no Oceano Atlantico. Occorrerá do modo seguinte: - Pará. Pernambuco. Rio de Janeiro. S. João do Sul. D. II. M. D. H. M. D. II. M. D. H. M. A Lua entra na sombra . 27 6 33 T. 27 7 27 T. 27 6 55 T. 27 6 38 T. O eclipse total começa 27 7 43 T. 27 8 37 T. 27 8 5 T. 27 7 48 T. Meio do eclipse 27 8 28 T. 27 9 22 T. 27 8 50 T. 27 8 33 T. O eclipse total acaba 27 9 13 T. 10 7 T. 27 9 35 T. 27 9 18 T. A Lua sae da sombra. 27 10 22 T. 27 11 16 T. 27 10 44 T. 27 10 27 1. Primeiro contacto da sombra, 68 graus do ponto sul do limbo da Lua para leste. Magui tude do eclipee = 1.384 do diametro da Lua. POSIÇÃO RELATIVA E APPARENTE DA CYCLOS CHRONOLOGICOS. TERRA, DO SOL, DA LUA E DOS Letra Dominical B Cyclo Solar 3 SIGNOS DO ZODIACO. Epacta . 7 Indicção Romana 11 SETEMOHD Numero Aureo 18 Periodo Juliano . 6611 Mercurio (7) será estrella da manhá cerca de 29 de Janeiro, 28 de Maio e 21 de Setembro; e estrella da tarde cerca de 10 de Abril, 8 de Agosto e 3 de Dezembro. Venus (9) será estrella da manhã até 15 de Fev.; depois estrella da tarde ate 1 de Dez.; e outra vez estrella da manhã o resto do anno. Jupiter (2) será estrella da manhã até 25 de Março; depois estrella da tarde até Outubro 13; e outra vez estrella da manhã o resto do anno. ARIES – O Carneiro, A Cabeça e Cara ; non TAURUS - O Touro, o Pescoço ; M GEMINIOs Gemeos, Os Braços; ** Cancer - 0 Caranguejo, O Seio; LEO - O Leño, O Coração; VIRGO- A Virgem, As Entranhas ; Libra -A Balança, 0s Rins ; LE SCORPIO - () Escorpião, Os Genitaes ; KT SAGITTARIUS-O Sagittario, As Coxas; et Capricorxus-0 Capricornio, Os Joelhos ; & AQUARIUS-O Aquario, As Pernas ; PISCES- Os Peixes, Os Pés. SIGxAES.-0, o Sol; , Mercurio; 9, Venus; 0, a Terra; , Marte; 4, Jupiter; \ , Saturno; , Crano; W, Neptuno; C, a Lux; 62, Nó ascendente; ¢, Xó descendente; apogeo, mais distante da terra; perigeo, mais proximo á terra; A, mais ao norte; y, mais ao sul; peri. helio, o ponto em que o planeta está mais proximo do sol; aphelio, o ponto da orbita d'um planeta, no qual a distancia d'este ao sol é a maior possivel; &, conjuncção, encontro dos pla. netas no mesmo grau do zodiaco; 0, quadratura, 90° affastados; 8 , opposição, 180° aflastados; T, Tarde; M, Manhã. N'este Almanach a nora do nascimento e occuo do sol, bem como da lua, é sempre dada, para a parte superior do disco, corrigida pelo relogio, para parallaxe e refracção. (Brazilian. Page 5
Ayer's Sarsaparilla. intestinos não regimento de infanteria n.° 13, S. C. em 1 agos funccionam re- (Portugal), provincia do Algarve. gularmente tomem-se as PILULAS DO Dr. “Fui bastante incommodado de indigestão, AYER. Convem banhar amiudadas vezes que em 1893 produziu-me um ataque de febre e friccionar o corpo com uma toalha macia. remitiente. Recebi tratamento dos melhores medicos do coudado e cedo fiquei curado da Quando a minha pequenina Nellie tinha tres febre; porem achara-me tảo annos foi atacada d'um humor que lle rebentou “UM fraco que nada podia fazer, na cabeça e na cara. Uns disseram que era FRASCO nada havia que eu comesse eczema, outros que era herpes. Consultei cinco CUROU-ME” e não me affligisse. Resolvi doutores em dois annos, mas ella peorou sempre tomara Sals: parrilha do Dr. e por fim quasi que chegou Ayer e um unico frasco curou-me, tanto que CURA a cegar. O Doutor Tucker, até hoje não tenho soffrido de indigestão." — ECZEMA do condado de Monroe, re. GEORGE W. HAYES, Sunnyside, Ky. commendou a Salsaparrilha do Dr. Ayer e ella tomou doze frascos, ficando “Depois de ter soffrido de indigestão por completamente curada. Desde esse tempo varios annos e não conseguindo alcançar allivio nunca mais foi atacada de llumor. Aconselho com outros remedios, recommendaram-me a sempre as pessoas conhecidas a fazer uso da Salsaparrilla do Dr. Ayer. Salsaparrilha do Dr. Ayer quando necessitam FEZ BOM O resultado diz-se em duss um purificador do sangue." - -C. A. BAKER, EFFEITO palavras. O remedio fez Moberly, Mo. bom effeito e sinto-me agors livre d'esse terrivel incommodo." -C. E. ORE, “Haverá dois annos tive o sangue em mau 218 Cumberland St., Harrisburg, ra. estado. Estava cheio de borbulhas e furuncu. los e tinha alguns cinco carbunculos n'uma O Rheumatismo Tinha o estomago FURUNCULOS fóra de ordem, nenhum manifesta-se nas juntas que incham, inE appetite e tudo o que flammam-se e tornam-se a origem de dores CARBUNCULOS comia me incommodava. horrorosas. Seja qual for a causa de Rheu Tomei dois frascos de matismo o melhor remedio que se pode Salsaparrilha do Dr. Ayer e estou completa offerecer ao doente é a SALSAPARRILHA DO mente curado. Considero-a o melhor purifica- DR. AYER. E egualmente efficaz na cura dor do sangue e recommendo-a a todos." --J. da Gotta, Nevralgia e affecções d'esta L. GRAY, Monticello, Miss. classe. A Indigestão, “Durante dez semanas estive doente de rhes. resulte do uso de comida impropria, falta matismo, e por esse tempo tinha chugas nas de exercicio, ou d'outras causas immediatas costas, n'um quadril e debaixo d'um braço, e uma das pernas estars e não constitucionaes, se não for tratada inchada o dobro do is com promptidão e a sua marcha interrom manho natural. Sad pida, produz desordens no sangue e adquire do rheumatismo e es um caracter grave. O melhor remedio para magreci tanto que me indigestão é a SALSAPARRILHA DO DR. tornei um esqueleto e AYER. Este medicamento imparte atravez os meus amigos pensado sangue grande vigor a todos os orgãos ram que era impossirei digestivos e um augmento de appetite com eu escapar. Como os medicos pareciam vào um augmento de poder digestivo é o resul poder curarme fui por tado natural. meu irmão aconselhado " Conto 75 annos de edade e tenho feito uso a tomar a Salsaparrilha de varios remedios em toda do Dr. Ayer. Comecei NÃO PODE a minha vida, porem nunca pois a fazer uso d'este PASSAR SEM encontrei um que me fizesse remedio, e depois de ter ELLA tão bem como a Salsapar. tomado dois frascos fiquei restabelecido e desde rilha do Dr. Ayer. Não po. então tenho podido trabalhar pelo meu oficin, deria passar sem ella.” – John W. BURDINE, que é o de ferreiro."— Perry E. CATLETT, P.M., Edison, Tenn. Doniphan, Mo. "Por espaço de muito tempo soffri immenso “Soffri, durante mais de dois annos, de iodi. de incommodo dos rins e indigestão, tanto que gestão, insomnia, debilidade e falta de appetite. o meu organismo ficou completamente arruina Quando dormia não descando e tendo visto pelo seu muito interessante PERFEITA sava e tinha sempre uma kalendario is maravilhosas curas feitas pela SAUDE forte dôr de cabeça de Salsaparrilha do Dr. Ayer, tomei dois frascos e manhã. Aconselharam-me em tão boa hora principiei o tratamento, que que tomasse a Salsaparrilha do Dr. Ayer e fiquel me sinto completamente restabelecido." - JE- mais do que satisfeito com o resultado, pois que, CAT CIOLO CORREIA, Capitão do tendo apenas tomado tres frascos, os symptomas Page 6
Ayer's Cherry Pectoral. Contongora para mulheres, constituem as doses maiq 72 res. Para creanças, cinco a trinta gottas, é sei que pelo menos quarenta annos foram addi. cionados á minha existencia por este remedio da á noite antes de deitar, para produzir o sufficiente. A dóse maior deve ser tomsincomparavel.” – A. W.SPERRY, 65 Grandview Ave., Plainfield, N.J. um somno reparador. Para determinar “Tendo eu feito uso do Peitoral de Cereja do des do doente, comece-se com uma peque quantidado exacta adequada ás necessidaDr. Ayer, não posso deixar de lhes participar na dóse que se augmenta gradualmente atë que fui realmente curado apenas com um frasco, pois que já estava abandonado pelos medicos, a dóse maxima poder ser tomada. Se uma por isso não posso deixar de lhes participar certa dóso do remedio produz nausea deve quanto estou penhorado para com o Dr. Ayer se tomal-o em dóses menores. Quando por uma cousa de tanto merecimento.". ANTO. constipação é acompanhada de dôres de NIO NARCISO DAS NECESSIDADES, Elvas, l'ort. cabeça, das costas e nos membros, o doente "Tenho feito uso do Peitoral de Cereja do deve transpirar, mettendo os pés em agua Dr. Ayer na minha clinica e em minha casa e quente e bebendo chá de linhaça ou limo considero-o um dos melhores remedios da sua nada quentes antes de so recolher á cama. classe para influenza, tosses, constipações, bron. chite, e tisica no primeiro grau.” – V. A. “No anno de 1880 a minlía filhinha apanlioa WRIGIIT, Medico, Barnesville, Ga. uma má tosse que durante tres annos resistio todos os remedios que experimentei. Até que “Creio que devo a vida ás virtudes do leito sob a urgente recommendação de pessoa amiga ral de Cereja do Dr. Ayer. Este remedio era comecei a dar-lhe o l'er sempre apreciado em casa de meu pae assim INTEIRAMENTE toral de Cereja do D): como em casa de meu cuuhado, o fallecido juiz CURADA Ayer, julgando que seria Ilernan II. Barbour, de inutil como os outro liartford, Connecticut. remedios. Depois de ella ter tomado um frasco Em 1887, apanhei uma notei com grande prazer e surpreza que ella is grande constipação que melhorando. Tres frascos curaram-n'a ce produziu uma tosse in. pletamente." - J. A. GRAY, Caixeiro Viajante commoda, privando-me da Wrought Iron Range Co., St. Louis, Mo. do somno e debilitando. me tanto que me assustei “Ila quatro annog apanhei uma constipação com o meu estado. Ape severa a que se seguiu uma terrivel tosse. Estive doente de cama quatro mezes. Tratou quad zar de tudo o que tomei para a tosse, fui peorando sempre de mim um medico que por fim declarou que eu estava tisíco, e que não podia fazer-mi sempre. Experimentei todos os medicamentos bem. Um dos meus ris! UMA FORTE nhos aconselhou-me que conhecidos, porem não al. cancei allivio algum. CONSTIPAÇÃO experimentasse o Peitora ! Até que um dia lembrei. de Cereja do Dr. Ayer, me da experiencia que minha irmã Mrs. Bar assin fiz e antes de ter acabado o primeiro bour tinha do Peitoral de Cereja do Dr. Ayer e pois de ter tomado todo o frasco sentime bom frasco pude erguer-me e sahir para a rua. Deimmediatamente comprei um frasco d'este re. medio. Foi um ultimo recurso e provou se e assim tenho estado desde então." - L. DL egual á occasião. Numa semana, depois de BIXBY, Bartonsville, Vt. ter começado a tomar o Peitoral de Cereja do “Creio que o Peitoral de Cereja do Dr. Å Fer Dr. Ayer, a tosse abateu e em pouco tempo me salvou a vida. Em maio ultimo apankei cessou inteiramente. A minha aptidão em re. uma forte constipação. A tosse violenta, para pousar á noite e dominar a tosse durante o dia a qual não pude obter allivio, originou hemor operou em mim tal mudança, que em breve - rhagias pulmonares. Fui abrigado a recolher quei tão forte e sadio como era. Tenho a cer. me á cama, Oa medicos teza que o Peitoral de Cereja do Dr. Ayer me DESAMPARADO viram-se na impossibl salvou a vida. Tenho feito uso d'elle na minha DOS MEDICOS dade de me curar. Lem. clinica e nunca deixo de o recommendar quando brei-me do Peitoral de se torna necessario um expectorante." - Dr.H. Cereja do Dr. Ayer e determinei experimental F. MERRILL, 94 Western Ave., Augusta, Me. Assim fiz e deu-me immediato allivio. Tomei sete frascos d'este remedio e considero-me agora Constipações a Tosses. curado. A minha cura foi uma verdadeira son Para o tratamento de constipações ordi- tavam com o meu restabelecimento." - JONN preza para as pessoas conhecidas que não est narias o PEITORAL DE CEREJA DO DR. 11. Tuomas, Jiddleton, Condado de Anuapolls, AYER deve ser tomado tres vezes ao dia: Nova Scotin. de manhã, ao meio dia e á noite. Nalguns casos pode ser tomado mais frequentemente stipação que por continuos resfriametitas “O inverno passado apanli uma forto col: com vantagem. Quarenta a setenta gottas tornou obstinada. Soffria de rouquidão e lo para homens, e trinta a cincoenta gottas tução bronchiul. Depois de experimentat Page 7
Ayer's Cherry Pectoral. muitas vezes intestinos em regularidade, e o PEITORAL notada antes DE CEREJA DO DR. AYER para allivio da = que o doente se aperceba do que é victima dôres, expectorar facilmento e poder dormir da asthma. Grande allivio produz o Per- em repouso. Para a cura dos symptomas TORAL DE CEREJA DO DR. AYER tomado resultantes, nervosismo, Hores do calea durante e depois dos paroxysmos. O uso do estomago, do figado e affecções dos ris continuo d'este remedio ordinariamente deve-se purificar e fortalecer o sangue con effectua a cura, apezar de ser sabido que a SalSAPARRILHA DO DR. AYER. muitas vezes a doença é obstinada. Obtemse allivio temporario fumando folhas de stipação que cedo passou a influenza. Exper "No inverno de 1892 apanhei uma forte eus estramonio ou de verbasco, ou cubeba n'um mentei varios remedios sem resultado, até 1099 cachimbo de barro, ou inhalando o fumo de o Peitoral de Cereja do Dr. Ayer, um frasca a papel queimado com salitre. qual me deu allivio, ficando curado depois de “Quando estive em Gasconade River, Ga., tomar dois frascos. Tenho prazer em rei apaunei uma forte constipação que passou a mendar este valioso preparado aquelles 43" andam em busca d'um remedio para doenças asthma. Depois de tomar remedios receitados por medicos, por muito tempo, sem beneficio garganta e dos pulmões." — AIKEN Kert Radford, Vt. algum, passei a fazer uso do Peitoral de Cereja do Dr. Ayer e fiquei completamente curado.” – “Ha dois annos, pelo inverno, tive a influe II. G. KITCHELL, Greenwood, Miss. que me deixou com uma tosse que não me sa “Minha mãe foi uma victima de asthma du- mittia socegar dia ou noite. O medico da es rante dez annos e a sua cura quasi que não tem receitou-me, mudardo egual. Por causa da sua avançada edude remedio todas as vezes mais de setenta annos -- ti. via que o que havia rese: SINCERA nhamos pouca esperança de tado não me fazia bt I., GRATIDÃO tornar a vel-a de saude; mas mas não obstante a nossa sincera gratidão cuidado não melhore, manda-nos dizer que ella ficou curada com parte Um dia porem meu mari apenas d’um frasco do Peitoral de Cerejal do Dr. leu que um individue u Ayer." - IXGLIS BANKS, Tar Brook, N.S.' tivera a influenza seerum com o Peitoral de Certja “Soffri por muito tempo de asthma e foi em do Dr. Ayer, e comprouvão que procurei allivio uos remedios costumados. Finalmente fui persundido a tomar o Pei. um frasco d'este remedio. Antes de estern mado metade d'elle fiquei curada. Tenho let toral de Cereja do Dr. Ayer. AFFLIGIDO o primeiro frasco deu-me uso do Peitoral para as minhas creats POR MUITOS tanto allivio que eu continuei outras pessoas da familia quando necessitas d'elle, e acho.o seinpre um especifico para c. ANNOS o uso d'este remedio, até que stipações, tosses e affecções pulmonares." depois de ter tomado cerca EMILY WOOD, North St., Elkton, Jd. de quatro frascos, considero-me livre d'este incommodo que me aftligiu tantos annos.” - "No outono de 1893 fui atacado de intides JOSEPH KLOUZ, Pedreiro, C. C. Railroad, e apezar de tomar grande numero de remeter Charlotte, N.C. soffri da doença durante o inrerno, até que " Tenho em varias occasiões feito uso do Pei- James Walker, de Williamsport, Tenn., a: toral de Cereja do Dr. Ayer selhou-me que tomas CURA COM SOFFREU Peitoral de Cereja do L para constipações e tosses PROMPTIDÃO sereras. DURANTE O Ayer, Comprei um frat) Sinto-me sempre invariavelmente alliviado e INVERNO antes de o ter acabado abt: curado em pouco tempo."- Mrs. C. R. TUTTLE, então até hoje não tenho tido symptomas de la uma cura completa. Disk Lake Como, Fla. fluenza. Creio bem que o Peitoral de Cervs A Influenza do Dr. Ayer é o melhor remedio do seu grein que se encontra i venda." -J. F. T. JOSI'S acarreta os mais serios o perigosos sympto- proprietario do Central Hotel, Summerior: Ataca tão subitamente, desenvolve-Tennessee. se com tal rapidez e é de tão fataes conse- " Ha tres annos, a minha pequenina que quencias, que a necessidade de prompto tava então dois annos de edade fui atacada tratamento é obvia a qualquer pessoa. Os veramente de influenza. A doença fes territ symptomas da intluenza são os d'uma con- estragog na doentinha; ficou reduzida a te stipação ordinaria, começando por debili queleto e uma noite el... RECEAVAM mos que ella morteste sati" dade, languidez, calefrios, espirros, dores de garganta, tosse e dôres de cabeça e das QUE ELLA da madrugada. Come costas. O doente deve estar do cama e MORRESSE então a dar-lhe o Pectoral Cereja do Dr. Ayrretetranspirar abundantemente. Deve tomar tado foi uma cura completa. Julgame * as PILULAS DO DR. AYER. para manter os em attribuir as suas melhores a este in puede Page 8
Ayer's Cherry Pectoral. "el remedio: ração da creança tornou-se mais facil e em pouco pois que foi tempo entrou a dormir com repouso e a respirar o unico que ella tomou." -. W.J. LAWRENCE, naturalmente. A creança está vira e sadia e Negociante, Blossom Hill, Va. não hesito em declarar que o Peitoral de Cerela do Dr. Aver salvou-lhe a vida." –C. J. WOOLo Carrotilho (Crup) DRIDGI, Wortham, Tex. é causado pela formação d’uma membrana falsa atravez da trachea, a qual deve ser A Coqueluche, ou obstada, absorvida ou destruida, do con- por mais severa que seja, pode ser alliviada trario a suffocação tem logar. Começa o a duração da doença diminuida consids esta doença por desassocego a quo succede ravelmente com o emprego do PEITOBAT em poucas horas um som sibilante na gar- DE CEREJA DO DR. AYER. Este medio ganta, rouquidão e uma tosse metallica, mento acalma a irritação, impede que a estertorosa, acompanhada de respiração inflammação se estenda ao tecido pulu difficil. O garrotilho conhece-se por man- nar e combate a tendencia que possa ens chas pardacentas na garganta. N'estes tir para a tisica. Dê-se o PEITORAL DE casos, a não haver prompto e energico tra- CEREJA DO DR. Ayer em dóses de 5 a ! tamento, a falsa membrana enche a trachéa gottas tres ou quatro vezes ao dia. e impede a entrada do ar nos pulmões. Chame-se o medico sem demora. Em "Esse terror das mães – a tosse alarmant crup - Dunca me des quanto ello não chega administre-se um tou quando eu tinha: emetico de agua e mustarda, ipecacuanha, mão um frasco de ou d'outra qualquer coisa simples e apro toral de Cereja do I priada que haja á mão, e tão cedo se obte Ayer, para suppleme nha o effeito dê-se o PEITORAL DE CEREJA tar o banho dir. DO DR. AYER de 5 a 15 gottas de hora a quente. Quando sot hora. Molha-se em agua fria uma tira de friam de coqueluche na panno do algodão, de 4 pollegadas de lar sua peor forma de podiam articula pala gura e 18 de comprido, espreme-sé bem e vra com a suffocação, enrola-se na garganta ao leve, cobrindo-a meus filhos gesticas depois com duas ou tres voltas de Panela vam apontando pan. enxuta. Fomenta-se o peito e as costas frasco, pois a experie? com olco camphorado. Cataplasmas quen cia tinha-lhes easies tes de linhaça, folhas de verbasco ou lupulo que o allivio existia no seu conteudo." - Ms. W.J, Dicksos, Truro, X.S. servem para applicar ao peito. Quando tiverem desapparecido os symptomas alar- “Um dos meus filhos teve, na sua infa mantes da doença pode então dar-se o PEI- uma severa forma de coqueluche. A despeito TORAL de duas em duas ou de tres em tres do tratamento medico, o pequenino mariytp horas. rou até que por fim o medico disse-nos que si mais podia fazer e que o nosso pequenia “Considero o Peitoral de Cereja do Dr. Ayer morrer. A creança já nada conhecia e derin um dos melhores remedios que existem e pare. alimento. Uma senha EM ce-nos que não poderiamos edosa suggeriu que en DÁ cuidar da nossa familia sem DESESPERO desse o Peitoral de CETT ALLIVIO elle. Teinos feito uso d'elle do Dr. Ayer. Em desespe" 2 sempre que as nossas cre- fomos á procura do l'eitoral e demol-o. anças soffrem de crup e nunca falliou em dar detalhar o modo de tratamento, simplesmente allivio.” — G. A. Hull, Agente do M. P. R.R., direi que a creança reviveu, melhorou grade Warsaw, Mo. mente, e sintimo-nos lioje felizes por the tur “Uma das minhas creanças teve o crup. o salvado a vida e restituido a saude com o l'ein caso foi tratado pelo nosso mcdico e parecia ter ral de Cereja do Dr. Ayer que foi o unice ter sido combatido com exito. Uma noite fiquei dio que por fim lhe démos." - AUG. SCHEPLIS. assustado com a penosa respiração da creança e Pearsall, Tex. ao aproximar-me d'ella achei-a quasi suffocada. "A minha filhinha teve a coqueluche tio fins Mal se lhe percebia a respiração. Pensando que que julguei que ella morresse. Nenhum de o grave estado da creança tinha vindo a des remedios que experimentei foi de beneficio 29 peito dos remedios que ella havia tomado, decidi que llie dei o Peitoral de Cereja do Dr. Ayre que estes de nada serviam. a:tes de ter acabado o primeiro frasco estra VIVA E Tinha em casa parte d’um ella a melhorar. Antes do segundo fra:00 p**SADIA frusco de Peitoral de Cereja no fim ella estava boa de todo. Crejo que es: do Dr. Ayer; dei á creança remedio salvou-lhe a vida e vehemenfreu. tres dóses com pequenos intervalos e esperei aconselho o uso do Peitoral de Cereja da la anciosamente pelos resultados. Desde o mo. Ayer aquelles que sejam afligidos do capse mento em que o Peitoral foi ministrado a respi- luche." - Mrs. A. M. Goon, Barrie, Ont. Page 9
Ayer's Pills. lulas do Dr. Ayer; de facto, rada com agua ou leite. Se existirem comsão consigo vender quaesquer outras.” – J. R. plicações escrofulosas tome-se a SALSAFOSTER, Pernello, Va. PARRILHA DO DR. AYER. Dyspepsia, ou Indigestão. “As l’ilulas do Dr. Ayer são o remedio melhor e mais efficaz que tenho tomado para corrigir Ha pessoas que se julgam comparativa irregularidades do estomamente saudaveis, teem uma existencia oc EM go, do figado ou dos intesti. cupada e activa e no emtanto a sua digestão PERFEITO Com estas pilulas coné difficil. Podem viver até uma edade avan- ESTADO servo o meu organismo em sada e serem atormentadas metade d'esse perfeito estado. Uma ou duas doses ordinariamente curam-me d'alguma tempo por dyspepsia. A indigestão é o re- irregularidade na digestão ou de prisão de saltado d'oma condição anormal do estoma ventre.” – JOHN H. BAKER, Coffeyburgh, Mo.' go e intestinos. Pode ser causada por exces “Tenho feito uso das Pilulas do Dr. Ayer so de comida, uso de comida impropria, ar impuro, falta de exercicio ao ar livre, dieta durante os ultimos trinta annos è considero-as um inapreciavel remedio irregalar, ou pelo uso excessivo de bebidas CURA de familia, Não conheço alcoolicas, tabaco, café ou chá fortes. Os PROMPTA melhor remedio para affecprimeiros sympto ções do figado e tenho-as mas da indigestão sempre achado uma cura prompta para dyspe. são flatulencia, dis psia."- JAMES QUIXX, 90 Middle St., Hartford, tensão do estomago Connecticut. dos intestinos, o “As Pilulas do Dr. Ayer curaram-me de dys. pepsia, de que eu havia sof. arrotos acidos, gor CURADA frido durante tres annos. darosos ou puţridos. DE Teem-me feito mais, benefiOs intestinos dei DYSPEPSIA cio do que outro qualquer xam de operar regu remedio que eu tenha tomalarmente; a lingua do." - Miss H. B. ANDERSOX, 15 Williams St., é mais ou menos sa Grand Rapids, Miclı. barrenta; o cerebro “Soffri de indigestão durante annos e não me resente-se de falta foi possivel encontrar allivio emquanto não tomei Pilulas do Dr. de energia e ha diffi SOFFREU caldade em concen Ayer. Este remedio deu-me DURANTE positivo allivio e creio que frara attenção n'um ANNOS não tem egual para a cura inico objecto por algum tempo; o doente de desordens do estomago e orna-se irritavel, ancioso e opprimido, e do tigado.” — MAGGIE CARI., 232 Cedar Street, sode tambem soffrer de tonturas, estomago Buffalo, N.Y. izedo, mau gosto de bocq, dôres de cabeça, A Prisão de Ventre aimbras, obstinada prisão de ventre e diTrhéa ou outras complicações. é a retenção da materia fecal dos intestiSendo tratada a principio, estes sympto- nos, que se torna compacta, dura e secca, tornando as evacuações difficeis e algumas vezes dolorosas. A materia que devia ser Desapparecem Logo. expellida do systema alli permanece e é ) que em geral é necessario é simplesmente gradualmente decomposta. Os gases e im estimulo ligeiro do estomago, figado e liquidos resultantes d'este processo são valitros orgãos do abdomen. Para este fim garosamente absorvidos pelos intestinos e PILULAS DO DR. AYER são o remedio depositados no sangue, que muda de caracmais satisfactorio e seguro que se pode em- ter e de côr, produzindo directa ou indirecdregar. Devem ser tomadas em dóses tamente uma alteração na pelle; esta fica afficientes para produzir uma evacuação amarellada ou coberta de manchas, borbuliaria. Este tratamento é auxiliado pelo lhos, furunculos, erupções e mesmo carcuidado no comer e beber. Deve adaptar- bunculos - ou ainda affecções mais serias. 8 a quantidade e qualidade da comida ás As pessoas sujeitas a hypocondria, gotta, necessidades do systema e ter-se cuidado febres e desarranjos de figado são particuem não resfriar o estomago com bebidas. larmente incommodadas de prisão de Onso de agua quente ao erguer e ao deitar ventre. Em geral esta desordem resulta é decididamente benefico. A acidez. do de habitos sedentarios. Se se prolonga dá estomago pode ser temporariamente allivi- logar a inflammação dos intestinos, do fiada com pequenas dóses de magnesia fluida, Igado e dos rins. Por meio da acção pre Page 10
o ar; pois que elle lhe é tão necessario como aos pulmões. O calor artificial arruina a saude do cabello, e da mesma maneira frisal-o, torcel-o ou se 3 4 gural-o á força, n'uma tensão continua, ob 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23 strue a passagem da substancia oleosa que 23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30 o amacia. 30 31 ... 31 1 2 3 4 5 "Tenho o prazer de enviar a minha immensa 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 gratidão pelos maravilhosos resultados que 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 tenho obtido com o uso do admiravel Vigor do 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 Cabello do Dr. Ayer. O meu caso è o seguinte: 27 28 28 29 30 31 Ha cinco annos soffri d'uma doença na pelle da 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 cabeça a qual tornou-me o cabello aspero e fel-o 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 cahir com tal abundancia 20 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 caben CURADA DE que cheguei a recear de tor- 27 28 29 30 31. 25 26 27 28 29 30 CALVICIE nar-me inteiramente calvo. 12 O meu amigo Mariano Rivera 3 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 induziu-me a adoptar 0 Vigor do Cabello pre 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 23 16 17 18 19 20 21 22 parado por Dr. Ayer. Assim fiz, e o uso d’uma 24 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 Bó garrafa foi o sufficiente para restituir-me ao 30 31 Desde então 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 Hotel cabello a sua força primitiva. tenho usado o Vigor do Cabello e estou sempre 8 9 10 11 12 13 14 617 S 9 10 11 12 provido de tão excellente artigo. Atrevo-me 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 a sffirmar que é o melhor de todos os preparados 29 30 31 27 28 29 30 até hoje conhecidog." - 1 2 3 4 1 2 3 FRANCISCO ACEVEDO, 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 Silao, Mexico. 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 “Estou tão agradado 26 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 com o Vigor do Cabello do Dr. Ayer que desejo 0 Remedio do Dr. Ayer contra dizer-vos o bem me fez. Depois d'una as Sezões grave doença, ha um anno, fiquei inteiramen. é o especifico para toda a variedade de desorte calva no alto da ca. dens malariaes. Cura com certeza e nenhung beça. 0 O meu cabello effeitos injuriosos resultam do seu emprego. REMEDIO DO DR. AYER CONTRA AS SEZÕES nunca fora muito forte, é um pro mas depois de ter feito ducto veuso de dois frascos de getal; não Vigor do Cabello do Dr. Ayer o meu cabello en. contem grossou e ficou mais abundante do que nunca. mineral algum, LIONLO posso dizer o bastante em favor d'este pre ne in 0 parado." - SARAH J. FREEMAN, Rarden, Ohio. quer que * Conto hoje oitenta e quatro annos de edade. seja que Il a dez ou doze annos começou-me a cabir o perturbe O syste cabello, a desbotar e tornarA CÔR DOS ma, e 08 Be grisalho. Fiz uso do Beus in 16 AOS Vigor do Cabello do Dr. gredien84 ANNOS Ayer e o cabello parou de 1 tes são de tal modo cabir e a sua côr foi restau. unidos que cada um produz o seu effeito, sendo rada. Recommendo este preparado." -G. W. assim o melhor preparado que se pode obter, JEFFERSON, Greely, Ga. Uma atmosphera viciada, quer seja por emana" Haverá quatro mezes começou-me o cabello das em terrenos arados de fresco, vapores ções que sahem de materias vegetacs apodreci. a cahir 1ão rapidamente que fiquei com receio, nocivos, excavações, gazes venenosos, poços e, sendo-me recommendado o Vigor do Cabello contaminados, escoadoiros abertos - quer no do Dr. Ayer por um pharma. campo ou nas cidades, tudo o que concorre para OUTRO CASO ceutico, resolvi experimen- laria. Quando este veneno está inveterado no viciar o ar pode exprimir-se n'uma palavra, maNOTAVEL tar este preparado. Vae em systema, o seu effeito manifesta-se ein doenças tres mezes que d'elle faço chamadas FEBRE e SEZÕES “MALARIA," uso e tenho prazer em ver que o meu cabello FEBRE INTERMITTENTE, BILIOSA e TYcessou de cahir e que aquelle que de la cinco PHOIDE, doenças que os methodos ordinarios annos se ia tornando grisalho tem readquirido de tratamento não conseguem debellar. a cór original, castanho escuro. Sinto prazer 9 O REMEDIO DO DR. AYER CONTRA AS em recommendar este cosmetico."-S. J. SEZÕES é vendido por todos os pharmaceuticos GREEN, Alderman, Spencer, Iowa. e Negociantes de Remedios. Page 11
ÉCLIPSES, 1898.- Pendant l'année 1898 il y aura six éclipses, trois du Soleil (0) et trois de la Lune (). 1. Une éclipse partielle de la Lune ( le 7 Janvier. Plus ou moins visible dans l'Amé. rique du Nord et du Sud, en Europe, en Asie, en Afrique, et dans l'Océan Auantique. Ayant lieu comme suit: Sydney. Halifar. St. John, N.B. Québec. Montréal. H. M. H. M. II. M. H. M. II. M. 8 35 S. 8 21 S. 8 9 S. 7 50 S. 7 41 S. La lune quitte l'ombre 9 23 S. 9 9 S. 8 57 S. 8 38 S. 8 29 S. Premier contact d'ombre, 11 degrés du point sud du limbe de la Lune vers l'est. Grandeur de l'éclipse = 0.157 du diamètre de la Lune. II. Une éclipse totale du Soleil (O) le 22 Janvier. Visible dans l'Afrique centrale et orien. tale, à l'est de l'Europe et en Asie. Route de totalité à travers le centre de l'Afrique, l'Inde, et l'empire chinois. III. Une éclipse partielle de la Lune () le 3 Juillet. Plus ou moins visible en Europe, en Asie, en Afrique, et en Australie et dans la partie orientale de l'Amérique du Sud. IV. Une éclipse annulaire du Soleil (o) le 18 Juillet. Visible au sud de l'Océan Pacifique et à l'extrémité méridionale de l'Amérique du Sud. V. Une éclipse partielle du Soleil (o) le 13 Décembre. Petite et sans importance. Visible dans la Mer du Sud. VI. Une éclipse totale de la Lune (Q) le 27 Décembre. Plus ou moins visible dans toutes les parties du monde, excepté en Australie, et dans l'Océan Atlantique. Ayant lieu comme suit: Sydney. Flalvfar. St. John, N.B. Que Montréal. H. M. H. M. II. M. La lune entre dans l'ombre 5 47 S. 5 33 21 S. 5 2 S. 4 53 S. L'éclipse totale cominence. 6 57 S 6 43 S. 6 31 S. 6 12 S. 6 3 S. Milieu de l'éclipse 7 42 S. 7 28 S. 16 S. 6 57 S. 6 48 S. L'éclipse totale finit 8 27 S. 13 S. 1 S. 7 42 s. 7 33 S. La lune quitte l'ombre 9 36 S. 9 22 S. 9 10 S 51 S. 8 42 S. Premier contact d'ombre, 68 degrés du point sud du limbe de la Lune vers l'est. Graudeur de l'éclipse 1.384 du diamètre de la Lune. TEMPS OFFICIEL. POSITION RELATIVE APPARENTE Les calculs de cet almanach sont établis DU SOLEIL, DE LA LUNE, DE LA TERRE ET DES SIGNES DU ZODIAQUE. d'après le temps local. Dans les endroits où le temps officiel ou divisionnaire a été substi. SEPTEMOAL tué au temps local, nos nombres peuvent être facilement convertis en temps officiel ou divi. sionnaire, en ajoutant ou en retranchant le nombre de minutes qui existent entre le temps local et le temps officiel. Mercure (R) sera l'étoile du matin vers le 29 Janvier, le 28 Mai et le 21 Septembre; et l'étoile du soir vers le 10 Avril, le 8 Août et le 3 Décembre. Tinus (9) sera l'étoile du matin jusqu'au 15 Février; ensuite l'étoile du soir jusqu'au ler Décembre; et puis l'étoile du matin de nou. veau pendant le reste de l'année. CYCLES CHRONOLOGIQUES. Jupiter (21) sera l'étoile du matin jusqu'au 3 25 Mars; puis l'étoile du soir jusqu'au 13 Oc- Lettre Dominicale B Cycle Solaire .. tobre; et ensuite l'étoile du matin de nouveau Epacte 7 Indiction Romaine 11 Nombre d'or pendant le reste de l'année. .18 Période Julienne 6611 ARIES – Le Bélier, La Tête et la Figure; F TAURUS - Le Taureau, Le Cou; M GEMINI – Les Gémeaux, Les Bras; ** CANCER-Le Cancer, La Poitrine; LEO- Le Lion, Le Cæur; Virgo La Vierge, Les Entrailles; sy Libra - La Balance, Les Reins; SCORPIO - Le Scorpion, Les Génitaux; HY SAGITTARIUS- Le Sagittaire, Les Cuisses; I CAPRICORNUS- Le Capricorne, Les Genoux; AQUARIUS – Le Verseau, Les Jambes; PISCES - Les Poissons, Les Pieds.
CARACTÈRES:-0, Soleil; 0, Mercure; 4, Vénus; , Terre; , Mars; 27, Jupiter; h, Saturne; o, Uranus; W, Neptune; (, Lune; 2, næud ascend.; O, naud descend.; Ó, con: jonction; 0, quadrature, 90 du 0; 3, opposition, 180o du O ; apogée, le plus loin de la terre; périgée, le plus près de la terre; aphélie, le plus loin du soleil; perihelie, le plus près du soleil ; A, le plus loin au nord; , le plus loin au sud; S, Soir; M, Matin. Dans cet almanach, le lever et le coucher du Soleil et de la Lune sont pour le bord supé. rieur du disque, corrigés pour la parallaxe et la réfraction, au temps moyen. (Can. French Page 12
Phases de la Lune. CALENDRIER Toronto. Ottawa. Montréal. Québec. J. h. m. J. h. m. J. h. in. J. h. m. pour Montréal, pour Québec 7 7 7 S.7 7 21 s. 7 7 30 S. 7 7 39 S. Ottawa et la et les Provinces 15 10 27 M.15 10 #1 M.15 10 50 M./15 10 59 M. Province Ontario. Maritimes Lev. Cou. Cou. Ley. I Cou. Cou. Pl. de (du s. du S. dela L. du s. du S. dela L. PHÉNOMÈNES DIVERS. Const. h. m h. m. h. m.M.Th. m. h. m. h. m. a 198; o périhél. CIRCONCISION. 17 41 4 27| 1 561 417 46 4 22 1 59 Bene Dim. après Noël. Vénus au Sagittaire. 8h. 47m. Long'r du jour. 8h. 37m. Di 0 périnél. S. Macaire. Très from 7 414 281 3 11 417 464 23 3 5 Ste Geneviève. froid. 17 41 4 29 4 5 57 46 4 24 4 10 la apog. S. Rigobert. 67 41 4 30 5 6 517 46 4 25 5 12 le lowG. S. Telesphore. AF7 41 4 31 6 2 67 464 261 6 8 Jeud inf. ÉPIPHANIE. 414 32 6 51 67 45 4 27 6 58 Ve 7. Ste Mélanie. M7 41 4 33 lever 717 454 29 lever Sua CU. S. Séverin. M 17 40 4 34 5 22 717 444 301 5 18 Dim. après l'Épiphanic. Mars au Sagittaire. 8h. 55m. Long’r du jour. 8h. 47m. Di 1089. S. Julien. Beau. *7 40 4 35 6 291 817 444 31 6 26 La s. Agathon. S. Marcien. *7 40 36 7 36 817 44 + 32 7 34 Ma la plus gr. lat. hél. au N. 7 39 + 37 8 45 817 43 1 33 8 41 Me s. Arcade. Ste Thalienne. 7 39 4 39 9 541 917 434 35 9 55 Jen ost; ( la plus gr. libration à l'E. 7 38 4 40 11 5| 97 42 4 36 11 6 040. S. Hilaire. Gelée. 7 38 4 42 mat. 917 42 1 37/ mat. en lo 7 37 4 43 0 18/1017 4114 38 0 20 2eme Dim. après l'Épiphanie. Jupiter à la Vierge. 9h. 8m. Long'r du jour. 9h. Om. Di S. NOM DE JÉSUS. S. Marcel. 17 364 441 1 33|1017 4014 401 1 37 Lu o stat.; 684. S. Antoine. A 7 36 + 45 2 51 10 7 40 4 41 2 57 Madhe. Chaire de S. Pierre à Rome. 7 35 + 474 81117 39 4 43 4 14 Mes. Canut. S. Poncien. *7 35 4 48 5 18/117 384 44 5 24 O.Jeu 000080; ( périgée. Temps AP 7 34 1 49 6 17 11 7 37 + 45 6 23 Ve 076; 6.2. S. Meinrad. 47 33 4 501 7 4|12|7 36 4 471 7 9 Sa 22. S. Vincent. orageux. 7 32 + 52 cou. 127 36 4 48 con. ime Dim. apres l'Épiphanie. Saturne au Scorpion. 9h. 22m. Long’r du jour. 9h. 15m. Di Mariage de la Vierge. I 17 31/4 53 6 56|1217 35 4 501 6 53 Lu 24 stat. S. Timothée. Paul. 7 30 4 55 8 12 1217 31 4 51 8 12 Ma (la plus gr. libr. à l'O. Conv. de s. 7 29 4 56 9 24 1317 33 4 53 9 24 26 Me S. Polycarpe. Ste Paule. 7 28 4 58 10 35/137 32 4 51 10 36 27 Jeu S. Jean Chrysostôme. S'attendre 17 27 4 59 11 421317 31+ 56 11 45 à de la 17 26 5 1 mat. 137 30 4 57 mat. Sa 7 25 5 2 0 48137 29 4 59 0 52 5) 4ème Dim. après l'Épiphanie. Uranus au Scorpion. Oh. 40m. Long’r du jour. 9h.33m. 3 Di Ste Martine. Ste Ilyacinthe. 7 2415 4 1 28 5 1 1 58 131 Lu S. Pierre Nolasque. 265 2 3 2 Hr. Benoist (assis à côté d'un étranger “ Avezvous dit, monsieur,” reprit le dé. Maus un tramway): "Quelle heure est-il à puté furieux, " que c'était une impossibilité totre montre, s'il vous plait.” Etranger: "Je ne sais pas." Mr. Benoist : “ Mais vous pour moi de dire la vérité ?" “Non, monVenez d'y regarder," Etranger: sieur," répondit un autre, "j'ai seulement in. voulais seulement voir si dle était encore la." “Oui, je sinué que c'était une improbabilite." La mari arrive en retard chez lui et s'as. Maitre: “Qu'est ce que c'est qu'un mira. cle?" Eleve: “C'est une chose, monsieur, sed de suite par terre dans la salle à main qui arrive en Amérique!” ger, puis ouvre son parapluie, Femme : "Bonté divine, êtes-vous fou? Mari: “Non, Lui: “Mademoiselle Dora, vos lèvres sont comme des cerises !” Elle: “Rulolez vous ma cherie, j'attendais l'orage.” Page 13
Ayer's Sarsaparilla. d'essayer la Salse fièvre, mais j'étais si faible que je ne pouvai pareille d'Ayer et pas m'occuper d'affaires et j'etais incapable de après avoir pris six bouteilles de cette médecine, manger quoi que ce soit que je me considère comme complètement guéri.” UNE je pusse digérer. A la fin je J. F. GOFF, Morland, Kans. BOUTEILLE résolus d'essayer la Salsps M'A GUÉRI reille d'Ayer. J'en pris une Maladies de la peau, bouteille et elle me guérit complètement que je n'ai jamais en d'indiges telles que Boutons, Clous, Humeurs, Vari- tion depuis." - GEO. W. NAYS, Sunnyside, I. celles, Eczéma et Salt-Rheum, devraient être traitées par la SALSEPAREILLE D'AYER années et ne trouvant aucun soulagement exa “Atteint d'indigestion pendant plusieut jusqu'à ce que la maladie disparut. Si les l'usage d'autres médecines, on me conseil intestins sont torpides ou paresseux, on d'essayer la Sala parella devrait les activer doucement avec des A PRODUIT d'Ayer. En peu de tot PILULES D'AYER. Se baigner souvent et UN BON me serait impossible de ár: s'essuyer avec une serviette moëlleuse. RÉSULTAT le résultat de l'expérioner. Cette médecine a agi due “Quand ma petite fille, Nellie, avait trois ans, façon surprenante, et je suis maintenant detarelle fut atteinte d'une éruption qui se déclara sur rassé d'une des plus désagréables affections"la tête et la figure. Quelques-uns l'appelèrent C. E. ORR, 218 Cumberland St., Harrisburg, Salt-Rheum, d'autres Eczéma. J'essayai cinq docteurs différents en deux ans, mais son mal Le Rhumatisme ne fit qu'empirer, et à la fin fut si sérieux qu'elle GUÉRIT devint presque aveugle. Le se manifeste dans les jointures qui Dr. Tucker de Monroe Co. viennent inflammées et enflées, et sont a L'ECZÉMA me recommanda la Salsepa- source de la douleur et de la peine la pla reille d'Ayer et je lui en tis intense. Quelle que soit la cause du Blu prendre douze bouteilles qui la guérirent complè. matisme, le meilleur remède qu'on puisse tement. Elle n'a jamais en de rechute depuis offrir au malade c'est la SALSEPAREILLI cette époque. Je conseille toujours à mes amis l'usage de la Salsepareille d'Ayer quand ils ont D'AYER. Elle est aussi d'uno efficacite besoin d'un dépuratif du sang." – C. A. BAKER, sans pareille pour la guérison de la Goutta, Moberly, Mo. de la Névralgie et autres maladies de la “Il y a deux ans j'avais le sang dans une con. même nature. dition terrible. J'avais des clous et des boutons “Pendant dix semaines, j'ai été sfilipe de et pas mal de furoncles, cing sur une jambe. rhumatismes. J'avais l'estomac en mauvais état, je n'avais pas plaies aux hanches, sur le dos, et sous le bure En même temps, j'avais du d'appetit, et rien de ce que CLOUS ET et en plus de cela se je mangeais, ne semblait di. de mes jambes sal FURONCLES gérer. Je pris deux bou enflé du double de pre teilles de Salse pareille Beur. Je soudrais & d'Ayer et maintenant je suis complètement rhumatiste si terridele guéri. Je considère cette médecine comme le meilleur dépuratif du sang et je puis la recom ment et j'avais magri de telie façon que mander à tout le monde.” – J. L. GRAY, Monti. n'avais plus que la poo cello, Miss. et les os et que et Indigestion, amis pensaient tous type j'allais mourir. Come qu'elle provienne de l'usage d'aliments les docteurs parzia malsains, de manque d'oxercice ou de toute saient impuissa011 , autre cause malsaine, si elle n'est pas mon frère me recus promptement traitée et si les progrès n'en manda d'essayer la sa sont pas arrêtés, cette maladie conduit à vant son conseil je commençai à prendre det separeille d'Ayer. Sat une dégénération croissante du sang et à médecine et après deux bouteilles, je recourral une aggravation certaine. Le meilleur la santé de telle sorte que depuis j'ai pu report remède contre l'Indigestion, c'est la Sal- dre mon métier qui est celui de forgeron." SEPAREILLE D’AYER. Cette médecine, Perry E. CATLETT, Doniphon, Mo. agissant sur le sang, donne du ton à tous “ Pendant deux ans ou plas, j'ai beaucot les organes digestifs, et un appétit croissant souffert d'indigestion, d'insomnie, et de perto en rapport avec l'angmentation des forces de force et d'appétit. Qused digestives, en est le résultat naturel et sain. EN par hazard, je dormais, je Dr PARFAITE “ J'ai été fortement atteint d'indigestion, à tel me sentais pas repost SANTÉ j'avais toujours á mon rerell point qu'en 1893, elle amena des fièvres inter de violents maux de tête. mittentes. Traité par les meilleurs médecing On me conseilla d'essayer la Salse pareille d'Ayrt, de la contrée, je me guéris rapidement de la et je fus plus que satisfaite du résultat, car apres Page 14
Ayer's Cherry Pectoral. Je sais mentant graduellement jusqu'à ce qu'n du puisse prendre la dose entière. Si celle-c Pectoral-Cerise d'Ayer aussi bien dans ma fac occasionne des nausées on doit la diminutes mille que dans ma pratique et lo considère légèrement. Quand le rhume est aesarcomme le meilleur remède de son espèce contre la grippe, le rhume, la toux, la bronchite et la pagne de mal de tête, de douleurs, de tphthisie à ses débuts.”-W. A. Wright, M.D., sibilité dans les membres et le dos, le Barnesville, Ga. malade doit provoquer la transpiration en “Je sens que je dois la vie aux propriétés prenant un bain de pieds très chaud et an curatives du l’ectoral-Cerise d'Ayer. Cette mé. buvant une infusion de graines de lin us decine a toujours été le remède favori aussi bien chaude ou de limonade très chaude, aruk dans la maison de mon père que dans celle de de se mettre au lit. mon beau-frère, feu le Juge Hernan H. Bar. “Pendant l'année 1889, ma petite fille M bour, d'Hartford, Conn. prise d'une toux violente qui, pendant trole e En 1887, j'attrappai un résista à tous les remèdes que j'ai essayés. A rhume grave qui degenera la fin, sur les vives sollicitations d'uu ami. en toux déchirante, me privant de sommeil, et COMPLÈTEMENT prendre du Pectom: commençai à lui fun in'enlevant les forces si GUÉRIE Cerise d'Ayer, mske rapidement que je com pensais que cela mençai à craindre pour ferait pas plus que les autres médecines. Apr ma vie; mais en dépit de en avoir pris une bouteille, je remarquait ce que je fis pour la toux, grande surprise et à mon grand plaisir, qara elle alla de pire en pire. se trouvait mieux. Trois bouteilles l'ont ezt J'essay ai de presque plètement guéric." –J. A. Gray, Voyageur tous les remèdes et n'ob-Commerce, St. Louis, Mo. tíns aucun soulagement. A la fin, je me rappelai "Il y a quatre ans j'ai attrappé un rants les résultats obtenus par Mme. Barbour, ma sévère qui fut suivi d'une toux violente. Je sæur, avec le Pectoral-Cerise d'Ayer et im- malade et je gardai le lit pendant quatre BAI médiatement je m'en procurai une bouteille. environ. J'avais un médecin presque tout is 1 C'était en dernier ressort, et il fut à la hauteur temps, qui finit par me dire que j'étais prita de la circonstance. Une semaine après avoir naire et qu'il ne pouvalt rien commencé l'usage du Pectoral, la toux avait UN RHUME faire. Un de mes roeste presque cessé, et quelque temps après elle avait SÉVÈRE me conseilla d'essayer complètement disparu. Pouvant me reposer Pectoral-Cerise d'Afer. We pendant la nuit, et arrêter la toux pendant le le fis, et avant d'avoir fini de prendre la pm jour, en peu de temps il se fit en moi un grand mière bouteille, je pouvais me lerer, et see changement, et je fus bientôt aussi bien portant sortir.” – L. D. Bixby, Bartonsville, Vt. que je l'avais jamais été. Je suis heureux que "Je crois que le Pectoral-Cerise d'Afer 57 le Pectoral-Cerise d’Ayer, m'ait sauvé la vie. sauvé la vie. En Mai dernier, j'eus un Je l'ordonne à mes malades et je ne manque ja- sévère. La toux violente que je ne pouvai ya mais de le recommander quand un expectorant parvenir à arrêter, amena à la fin une hésit? est nécessaire.” – Dr. H. F. MERRILL, 14 West- gie des poumons. Je fus obligé de prendre ern Ave., Augusta, Me. lit. Les médecins op DOCTEURS vaient plus rien faire pe Rhumes et Toux. ÉTAIENT moi. Je pensai au P'. Pour le traitement des Rhumes et de la IMPUISSANTS ralCerise d'Ayer, el décidai d'en essayer. Toux, le PECTORAL-CERISE D'AYER devrait être pris trois fois par jour, le matin, j'ai pris sept bouteilles de cette médecine que je fis, et cela me soulagea immédiatest à midi et le soir. Dans quelques cas on me considère maintenant comme guéri. ** peut en prendre avec avantage quatre ou guérison a été une surprise pour tontes mes rea. cinq fois par jour. Pour les hommes, de tions qui n'avaient aucun espoir que j'en paste quarante à soixante gouttes, et pour les revenir."- John H. Thomas, Middleton, 45 femmes de trente à cinquante gouttes con- napolis County, N.S. stituent les doses les plus fortes. Pour les "L'hiver dernier, j'attrappai un fort is! enfants et les mineurs, de cinq à trente qui par suite de négligence, devint très serings. gouttes, suivant les instructions indiquées Je fuy très affecté par un enrouement et 25 sur la bouteille, seront suffisantes. On irritation des broner devra prendre la dose la plus forte avant TOUJOURS Après avoir essayé divers de se mettre aul it, le soir, afin d'obtenir, de BIEN médecines sans trouver ce fait, un sommeil paisible et réparateur. PORTANT cun soulagement, jackets Pour connaître la quantité exacte corres DEPUIS à la fin, une bouteille pondant aux besoins du malade, il faut prenant cette médecine, mon rhume Pectoral-Cerise d'Ayer. E commencer par une petite dose, en aug- presque immédiatement et j'ai toujours eth bles Page 15
Ayer's Cherry Pectoral. trouvera un doit régler les intestins en prenant des grand sou- PILULES D'AYER. Excitez l'espectoralagement dans l'emploi du PectORAL-CE- tion, soulagez la douleur et provoquez b RISE D'AYER pris pendant et après les pa- sommeil par l'usage du PECTORAL-CE2 roxysmes. Un usage continu de cette mé- D’AYER. Pour soulager et guérir ce qu'a decine effectue généralement la guérison, appelle les arrière-symptômes, tels que la quoique l'on doive admettre que quelque- nervosité, le mal de tête, les dérangements fois l'affection soit extrêmement récalci- de l'estomac, du foie, et des reins, pour trante. On obtient un soulagement purifier, vivifier et enrichir le sang preler temporaire en fumant du stramonium, des de la SALSEPAREILLE D'AYER. feuilles de molène ou de cubèbe dans une pipo de terre ordinaire, ou en respirant les toux violente qui bientôt dégénéra en gripp “Pendant l'hiver de 1892, je contractai on fumées d'un papier enflammé chargé de J'essayai plusieurs remèdes sans succes, to salpêtre. qu'au jour où je commençai l'usage du Pectora “Pendant que j'étais sur la Rivière Gascon. Cerise d'Ayer dont une bouteille me soulaga nade, Ga., j'ai attrappé un rhume violent qui et deux me guérirent. C'est avec plaisir que je dégénéra en asthme. Après avoir pris tout ce recommande cette excellente préparation à ta que les docteurs m'avaient ordonné, sans profit, ceux qui sont à la recherche d'un remède por je fis, à la fin, usage du Pectoral-Cerise d'Ayer les maladies de la gorge et des poumons.et je fus complètement guéri.” – H. G. KIT. AIKEN KERSEY, Radford, Vt. CHELL, Greenwood, Miss. "Il y a deux hivers, j'eus la grippe quis “Ma mère a beaucoup souffert d'un asthme laissa une toux de me donnant de repos ni jor: pendant les dix dernières années, et sa guérison ni nuit. Le médecin de ma famille, changes est presque sans parallèle. A cause de son âge ses remèdes aussi SOPTES: avancé — plus de soixante-dix ans — nous n'a qu'il trouva qu'ils ne m'ap vions que peu d'espoir portaient aucun soulagë SINCÈREMENT de la revoir en bonne ment, mais en dépit de er RECONNAISSANT santé; mais nous soins, je ne me sentais på sommes bien sincère mieux. Fiualement, 261 ment reconnaissants en vous informant qu'elle mari, ayant lu qu'un me a été guérie, seulement en prenant une partie sieur qui avait eu la grippe d'une bouteille de Pectoral-Cerise d'Ayer." — avait été guéri en premi INGLIS BANKS, Tar Brook, N.S. du Pectoral-Cerise d'Arena “J'ai souffert pendant longtemps d'un asthme, cette médecine et avant d'en avoir pris m'acheta une bouteile ayant en vain, cherché à me procurer du soulage moitié, j'étais guérie.” – Emily Wood, No:1 ment par l'emploi de remèdes ordinaires. A la fin, on me conseilla d'essayer St., Elkton, Md. A SOUFFERT le Pectoral-Cerise d'Ayer. “Pendant l'automne de 1893, je fus atteinte DE LONGUES La première bouteille amena la grippe et quoi que j'eusse essayé un gran ANNÉES un tel changement que je nombre de remèdes, je souffris de cette main continuai l'usage de cette pendant tout l'hiver jusqu'au jour où Mr.JES médecine, jusqu'à ce qu'en eusse pris quatre Walker, de Williamsport, Tenn., me conseil bouteilles environ. Je me considère comme de prendre du Pectoral complètement débarrassé de l'affection de la A SOUFFERT Cerise d'Ayer. Je n' quelle j'ai souffert de si longues années." PENDANT procurai one bouteilles JOSEPH KLOUZ, Maçon, Charlotte, N.C. TOUT avant de l'avoir complet L'HIVER ment absorbée j'étais en La Crippe Depuis cette époque juega v amène à ses débuts les symptômes les plus grippe. Je crois fermement que le Pectorio aujourd'hui je n'ai eu aucun symptôme sérieux et les plus dangereux. Elle est si Cerise d'Ayer est la plus grande médecine de subite dans son attaque, si rapide dans ses son espèce qui ait jamais été offerte aa pelit." développements et quelquefois ses consé- - J.F. T. JONES, Summertown, Tenn. quences sont si fatales qu'il est devenu évident pour tout le monde, qu'elle doit deux ans fut prise d'une violente altaque, “Il y a trois ans, ma petite fille qui avait jame être traitée sans retard et avec les plus grands soins. Les symptômes de la Grippe NOUS sont presque ceux d'un rhume ordinaire, PENSÂMES tite malade; elle fat nuk en commençant par la langeur, la débilité, QU'ELLE à l'état de squelette en des frissons, l'éternuement, le mal de ALLAIT nuit nous pensames qu'elle gorge, la toux et des douleurs dans la tête MOURIR allait mourir avant le jant et dans le dos. Le malade doit rester dans lui faire prendre du Pectoral Cerise dAre you son lit et faire tout son possible pour pro- une guérison complète
grippe. La maladie et de ravages terribles gar Is F Page 16
Ayer's Pills. leur vie de dyspepsie. " Les Pilules d’Ayer sont le remède le meil L'indigestion est le ré- leur et le plus efficace que j'aie jamais pris pour sultat d'une mauvaise condition de l'esto corriger les irrégularités de ME mac et des intestins. Elle peut être causée l'estomac, du foie et des CONSERVENT intestins. Ces pilules me par une nourriture trop forte, l'absorption EN PARFAIT conservent en parfait état. d'aliments malsains, une atmosphère insa ÉTAT Une dose ou deux me reInbre, un manque d'exercice en plein air, mettent toujours, quelle une nourriture irrégulière, une trop grande que soit l'affection dont je souffre, indigestion consommation de lic ou constipation." - John H. BAKER, Coffeys. queurs alcooliques, burgh, Mo. de thé ou de café “Je fais usage des Pilules d'Ayer depuis ces trop forts, ou de ta trente dernières années et je les considère bac. Les premiers comme un remède de famille UNE symptômes de sans prix. Je ne connais PROMPTE l'Indigestion consis pas de meilleur remède pour tent en flatulence, en GUÉRISON les affections du foie et je les ai toujours trouvées d'une distension de l'esto guérison prompte dans les cas de dyspepsie." mac et des intestins JAMES QUINN, 90 Middle St., Hartford, Conn. et en éructations “Les Pilules d'Ayer m'ont guérie de dyspepsie acides, huileuses et dont je souffrais depuis trois ans. Elles m'ont en état de putrefac fait plus de bien qu'aucune tion. Les intestins GUÉŘIE DE autre médecine que j'aie ne fonctionnent plus DYSPEPSIE jamais prise. Elles battent régulièrement; la tout." - Miss H. B. ANDERlangue est plus ou moins épaisse ; le cerveau son, 15 Williams St., Grand Rapids, Mich. sent une perte d'énergie et il y a de la diffi- “J'ai souffert d'indigestion pendant des an. culté à concentrer l'attention sur un sujet, nées et je ne pouvais trouver aucun soulagependant quelques instants; le malade de ment jusqu'au jour où je A SOUFFERT commençai à prendre des vient abattu, inquiet et affaibli et peut PENDANT Pilules d'Ayer. Cette méaussi être atteint de vertige, de pyrosis, DES ANNÉES decine m'apporté un sou. avoir dans la bouche un goût amer, mal de lagement efficace, et je crois tête, des crampes, une constipation pro- qu'elle n'a pas d'égale pour guérir les affections longée, la diarrhée cu autres affections. de l'estomac et du foie.” – MAGGIE CARL, 232 Si on les traite à leur apparition, ces Cedar St., Buffalo, N.Y. symptômes Constipation. Disparaissent Rapidement. C'est une retention contraire à la nature, Ce qu'on demande généralement, c'est une dans une condition dure, séche et compacte légère stimulation de l'estomac, du foie et de la matière fécale contenue dans les indes autres organes de l'abdomen. A cet testins et qui rend leur évacuation difficile effet, les PILULES D’AYER sont les plus et quelquefois pénible. La matière que le sûres et la médecine la plus satisfaisante système doit rejeter, reste là et commence qu'on puisse employer. On doit les pren- une décomposition chimique graduelle. dro en doses suffisantes pour assurer et con- Les gaz et les liquides résultant de ce proserver une selle régulière. Ce traitement cédé sont lentement absorbés par le sang. doit être accompagné d'un grand soin dans Celui-ci change de couleur et de caractère, la nourriture et la boisson. Il faut faire produisant directement et indirectement agréer la quantité et la qualité des aliments un teint pâle et couperosé, des boutons, avec les besoins du système et faire atten- des clous et même des furoncles et souvent tion à ne pas refroidir l'estomac avec des des affections plus graves. Les personnes liquides froids. De l'eau très chaude prise sujettes à l'hypocondrie, à la goutte, aux immédiatement après s'être levé et avant fièvres, aux affections du foie, sont particude se coucher est souvent d'un grand se- lièrement disposées à cette maladie. Elle cours. Un soulagement temporaire contre résulte généralement d'habitudes sédenles aigreurs d'estomac peut s'obtenir en taires. Quand on la tolère, elle dégénère prenant de légères doses de magnésie li- en inflammation des intestins, du foie et quide, de bi-carbonate de soude ou de l'eau des reins. Par l'action insalubre de ces de chaux, ajoutés à de l'eau ou à du lait. organes, le sang s'emplit de bile et d'acide S'il y a des complications d'une nature urique, et la constipation devient alors une scrofuleuse, prenez la SALSEPAREILLE source d'affections rhumatiques et névralD'AYER. giques. Elle produit des maux de têt: Page 17
Ayer's Pills. Les attaques de malaria, et bain de pieds très chand, sg elles ont toujours donné un manière la plus eficace, da résultat parfait.” – E. P. GOODWIN, Editeur du secrétions infiammatoires, Ger Démocrate, St. Landry, La. pores et arrêteront la fièvre. E “J'al pris des Pilules d'Ayer pour les affec- tude est de la plus grande im tions du foie et les ai trouvées excellentes. soignant ces atfections que ces i Quoique je n'en aie pris appelées à soulager et à guérir. LES A que pendant peu de temps, de personnes ont besoin d'or TROUVÉES elles m'ont fait un bien EXCELLENTES étonnant et je puis haute stomachique, même dans un a ment les recommander à normal. A cet effet les PILITE tous ceux qui souffrent ce que j'ai souffert.”. TIQUES D’AYER sont les meilleas Miss QUEEN LARSEN, Olympia, Wash. stimulent l'estomac et aident ! empêchant ainsi la douleur, les Maladies des Femmes. les aigreurs qui suivent généra: Celles-ci sont devenues si communes en nourriture trop copieuse. raison de la négligence croissante des lois “Pendant plus de vingt ass, naturelles, que beaucoup de femmes com- des Pilules Cathartiques – Ayer, das mencent à dégénérer longtemps avant et je ne connais pas vu cas où elles d'avoir atteint le méridien de la vie. Ces qué de guérir l'affection pour laqa affections dérangent tout le système. Il y prend. Je ne me sentirais pas en a une sympathie remarquable entre l'utérus elles." —J. W. L. PORTER, North et l'appareil digestif; et l'expérience nous · Ayant fait usage des Pilules d'a enseigne que beaucoup de ces maladies au moins vingt-cinq ans, je presta peuvent non seulement être enrayées, mais toutes les affections des intestina od aussi guéries, par une attention scrupuleuse et du foie, qu'on peut guérir aves a à la santé du canal alimentaire. celles-là sont toujours eficaces." -4 Les fleurs blanches sont souvent cau DERSON, Choudrant, La. sées par une trop grande fatigue, et par la "Je fais usage des Pilules d'Art constipation des intestins; cette affection famille depuis plusieurs années eje jours troarres douloureuse est généralement soulagée et ESTOMAC souvent guerie radicalement par un usage Boulager les af DÉRANGÉ venant d'un est judicieux des PILULES D’AYER. rangé, un foie tary La suppression est soulagée par l'usage intestins constipés." – CHAS. J. Boor des Pilules D’AYER qui opèrent d'une wood, Pasadena P.O., Cal. manière sympathique. Pour obtenir ce ré. sultat, prenez les pilules le soir; en même Voyageurs, temps prenez des boissons chaudes, un bain ouvriers, ecclésiastiques, étudin chaud et un bain de pied à la moutarde. ployés, mineurs, marins et soldat Le flux menstruel douloureux est soit sur terre ou sur mer, trouri fréquemment soulagé en dégageant les PilulES D'AYER supérieures, co vaisseaux utérins engorgés pour lesquels thartique, à toute autre médecis les PILULES D'AYER sont particulièrement tous les cas où on doit prendre un adaptées. On peut en activer l'action en Les PiluLES D'AYER chassent to prenant un bain de siège très chaud et des obstractions aux fonctions naturel boissons très chaudes. Quand ces affec- deux sexes, sans aucun effet désagu tions proviennent de tendances à la scro “Vos Pilules sont les meilleares en fule, prenez la SALSEPAREILLE D'AYER. J'étais aflecte de “Je fais usage des Pilules d'Ayer depuis 23 pation jusqu'au ans et ne voudrais pas ne où j'ai com DOIT EN pas en avoir, Ma seur, faire usage, me AVOIR Mme. Worledg, et moi les je n'ai plus d'en considérons comme étant cette nature et je sans prix." – Miss MARY F. GOODMAN, Hy ma guérison a la draulic P.O., Albermarle Co., Va. votre excellente cine. Au pritten Comme Médecine de Famille prends toujours de à employer pour les rhumes, avec des Salsrpareille, cu symptômes de fièvre, le mal de tête, une que le sang le dem et comme deperate langue épaisse, et des douleurs générales sang elle est use nurtout le corps, une dose de PILULES et tient tout ce qu'elle prome!."- H. PU AYER, avec des boissons chaudes et un MAN. Portland, Oreg. Page 18
avec une serviette écrue ou une brosse moelleuse. On doit se servir de la VIGUEUR DES CHEVEUX D'AYER 1 de temps en temps pour provoquer et sti 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 muler les sécrétions naturelles desquelles 9 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19 20 21 22 23 les cheveux dépendent pour leur couleur et 23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30 leur force. La coif 3031 31... fure ne doit pas être 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 trop petite pas plus 13 14 15 16 17 18 19 14.15 16 17 18 19 20 que la manière de se 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 coiffer ne doit échauf 28 29 30 31... fer le cuir chevelu ou 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 empêcher l'air de pé 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 nétrer; car, comme les 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30 31.... 25 26 27 28 29 30 poumons, le cuir che 1 2 velu demande de l'air 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 pur. Une chaleur ar- 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 tificielle est désas 24 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 treuse à la santé du 3031... cuir chevelu, de même la frisure, le tortil. 1 2 3 4 5 6 7 .... 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 lement ou une natte trop serrée, en ce sens 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 qu'une tension continuelle près de la tête, 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 arrête la circulation du fluide huileux qui 29 30 31 ..... 27 28 29 30 adoucit la chevelure. 1 2 3 4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 "Je suis tellement satisfaite de la Vigueur des 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 Chereux d’Ayer que je veux vous dire le bien 26 27 28 29 30.... 25 26 27 28 29 30 31 qu'elle m'a fait. Il y a un an après une maladie sérieuse je suis devenue enCALVITIE tièrement chauve sur le desGUÉRIE sus de la tête. Je n'ai jamais C'est le spécifique pour toute variété d'affec eu une chevelure bien tion provenant de Malaria. Il guérit avec cerépaisse, mais après avoir employé deux bou- titude, et aucun effet injurieux ne peut résulter teilles de la Vigueur des Cheveux d'Ayer, mes de son emploi. cheveux sont devenus plus épaig et plus riches L'AGUEque jamais. Je ne peux rien dire de trop à la CURE D'. louange de ce cosmétique.” – SARAH J. FREE AYER est MAN, Rarden, Ohio. un pro duit végé"J'ai maintenant quatre-vingt quatre ans. tal, elle ne Il y a environ dix ou douze ans, mes cheveux contient a ucun commencèrent à tomber et à minéral, LA COULEUR devenir gris. Je fis usage ni quoi DE de la Vigueur des Cheveux que ce 16 A 84 ANS d'Ayer, et la chute s'arrêta soit qui influeen et ils reprirent leur couleur mal sur le primitive. Je puis hautement recommander la système, et les ingrédients sont si exactement et Vigueur des Cheveux d’Ayer." – G. W. JEF- si proportionnellement préparés qu'ils donnent FERSON, Greely, Ga. l'effet entier à chacun, la faisant le meilleur composé qu'il soit possible de produire. Une "Il y a environ quatre mois, mes cheveux atmosphère viciée, qu'elle prenne naissance commencèrent à tomber si rapidement que je dans les matières végétales en putréfaction qu'on commençai à m'alarmer et un droguiste trouve sur les terres nouvellement défrichees, m'ayant recommandé la Vigueur des Cheveux cavations, d'exhalaisons d'égouts, de puits qu'elle vienne de brouillards pernicieux, d'exd'Ayer, je me décidai à es corrompus, de fosses d'aisance ouvertes -que ce PLUS DE sayer cette préparation. soit en ville ou à la campagne, tout ce qui a une CHEVEUX J'en fais usage maintenant tendance à corrompre l'air se désigne par un GRIS depuis trois mois et je suis mot La Malaria. Quand ce poison est entré heureux de voir que mes dans le système, l'effet se manifeste en maladies cheveux ont cessé de tomber et aussi que les SOURDES, FRISSONS, MALARIA, FIÈVRE connues sous le nom de FIÈVRES, FIÈVRES cheveux qui commençaient à grisonner depuis BILIEUSES, INTERMITTENTES ET FIÈcinq ans déjà sont revenus à leur couleur primi. VRES TYPHOÏDES, maladies qu’un mode orditive, brun foncé. C'est avec beaucoup de plaisir naire de traitement ne peut guérir. que je recommande ce cosmétique." – S. J. Y L'AGUE-CURE D'AYER est en V891 Page 19
Ayer's Sarsaparilla. Nevralgie, les cas dans lesquels un sujet scrofuleur soul la Goutte, la internes. Beaucoup plus sérieux sont les Maladies des Femmes et les Irrégu- fre d'une blessure, d'une brûlure, ou même larités, les Maladies de l'Estomac, de quelque maladie ordinaire. Ici, dars du Foie, des Reins et des Intestins, certains cas, les surfaces vives ne veulent la Maigreur, la Débilité Générale et pas guérir, là une simple maladie prend une forme typhoïde et déroute les treleEmpêche la Phthisie. cins les plus habiles. Les enfants nés de parents scrofuleux sont souvent affliges INSTRUCTIONS GÉNÉRALES. d'éruptions dégoûtantes à voir, d'humeurs La SALSEPAREILLE D'AYER est un dépu cancéreuses et de maux d'yeux, de nez, ratif du sang fortement concentré et très d'oreilles, do poumons, de côté et de l'épits puissant. Elle sert à purifier, vivifier et dorsale. Le fait que cette terrible maladie enrichir le sang et on doit en prendre en peut exister dans le sang, sans qu'on lo se conformant strictement aux instructions. soupçonne, devrait être une cause d'alarmes aussi bien chez les vieillards que chez les Doses: A prendre trois ou quatre fois jeunes gens, et quand l'appétit vient i par jour. Pour un homme, de 1 à 2 cuil. manquer, qu'il y a langueur, qu'on a des lerées à bouche; pour les personnes de maux de tête continuels, des douleurs dag! quinze à vingt ans et pour les femmes déli- les reins, des clous, des boutons, de l'erys cates de 45 à 90 gouttes; pour les enfants pèle, du salt-rheum, ou quelque autre me de huit à quinze ans, de 30 à 60 gouttes, et iadie éruptive qui indique un désordo de trois à huit ans de 15 à 30 gouttes. On physique, on doit prendre la SALSEPI peut en prendre avant ou après les repas REILLE D'AYER sans retard et continua nous recommandons dix à quinze minutes jusqu'à ce que les éruptions disparaissent avant les repas si cela est possible. Com- C'est souvent le cas que des personnes mencer par les plus petites doses et n'aug- qui se soumettent à un traitement altérat: menter qu'autant que le système s'habitue pour cette maladie remarquent que les à l'effet. L'action s'amélioro en prenant symptômcs semblent d'abord s'aggraver, la SALSEPAREILLE dans un peu d'eau comme si la médecine faisait plutôt du mal chaude. Elle ne provoque pas de nausées que du bien; on doit au contraire regarder et ne purge point, elle a un goût agréable, ce symptôme comme un signe encourageant, et les enfants la prennent sans hésiter. comme une évidence que l'action saira Dans tous les cas, on doit garder tous les commence à s'établir et que l'opératia jours une selle régulière. Quand on a be- curative a commencé. soin d'une médecine cathartique, il prendre les PILULES D’AYER, car elles "Il y a environ onze ans, j'eus une affectio s'harmonisent plus parfaitement avec les sur le cou et les épaules. Tout nouvement co scrofuleuse qui se manifesta en grosseurs dort ingrédients qui composent la SALSEPA- pouvait m'échauffer, ou tout travail près d'u REILLE D'AYER que les pilules d'une autre poèle ardent me causait des inflammations set fabrication. la peau qui ressemblaient à des ballons JW été traitée par des médecir La Scrofulo GOÎTRE sans aucun succès et j'arais est un affaiblissement des forces vitales GUÉRI l'estomac si faible que quand qui en altère le pouvoir et en dérange les je commençai à preac:e de fonctions. Elle réside et s'engendre dans la Salsepareille d'Ayer je dus réduire la dose de le sang et de cette façon détruit l'organisme dant environ un an et demi et alors la malat moitié. J'ai pris en tout onze bouteilles et de la vie. Agissant comme un poison, était disparue. Il y a de cela six ans et de meeste elle diminue non seulement la vitalité du je n'ai remarqué aucun retour de l'affection." sang mais aussi celle des autres organes du Mrs. FRANCIS GRAY, Halsey, Oreg. corps de manière qu'ils n'accomplissent plus leur office de rejeter les corruptions festèrent sur le corps de mon garçon Willougat “ Il y a environ quatre ans, des plaies se maak du système. La scrofule est un hydre à Cromwell, depuis les chevilles jusqu'au bord cent têtes et pendant qu'ello se reconnaît Notre médecin noge is généralement à l'inflammation des glandes PLAIES forma qu'elles étaient du cou, elle peut se changer en suppura- SCROFULEUSES résultat de scrotule tion ct devenir la source d'abcès affreux ou de douleurs horribles. Sous d'autres malade près de cinq bouteilles et il est Salsepareille d'Ayer. Nous en doana res '! formes de scrofulr, le corps et les membres plètement guéri, n'ayant jamals pits de sont affligés d'ulcères, d'éruptions dou- symptômes de la maladie depuis lors." – 17. B. loureuses, de tumeurs et d'inflammations CROMWELL, Shelby, Ala. AYER'S HAIR VICOR- Unequaled as a Dressing Page 20
Ayer's Sarsaparilla. d'essayer , la Salse: fièvre, mais j'étais si faible que je ne pouvais pareille et pas de après avoir pris six bouteilles de cette médecine, manger quoi que ce soit que je me considère comme complètement guéri." UNE je pusse digérer. A la fin ja J. F. GOFF, Morland, Kans. BOUTEILLE résolus d'essayer la Salupa M'A GUÉRI reille d'Ayer. J'en pris uus Maladies de la peau, bouteille et elle me guérit si complètement que je n'ai jamais en d'indiges telles que Boutons, Clous, Humeurs, Vari- tion depuis.” – GEO. W. HAYS, Sunnyside, Kr. celles, Eczéma et Salt-Rheum, devraient être traitées par la SALSEPAREILLE D'AYER années et ne trouvant aucun soulagement dans “Atteint d'indigestion pendant plusiers jusqu'à ce que la maladie disparut. Si les l'usage d'autres médecines, on me conseille intestins sont torpides ou paresseux, on d'essayer la Salseparedite devrait les activer doucement avec des A PRODUIT d'Ayer. En peu de mots il PILULES D'AYER. Se baigner souvent et UN BON me serait impossible de dire s'essuyer avec une serviette moëlleuse. RÉSULTAT le résultat de l'expérience. Cette médecine a agi d'un “Quand ma petite fille, Nellie, avait trois ans, façon surprenante, et je suis maintenant debar elle fut atteinte d'une éruption qui se déclara sur rassé d'une des plus désagréables affections." la tête et la figure. Quelques-uns l'appelèrent C. E. Orr, 218 Cumberland St., Harrisburg, Pa Salt-Rheum, d'autres Eczéma. J'essayai cinq docteurs différents en deux ans, mais son mal Le Rhumatisme ne fit qu'empirer, et à la fin fut si sérieux qu'elle devint presque aveugle. Le se manifeste dans les jointures qui de GUÉRIT Dr. Tucker de Monroe Co. viennent inflammées et enflées, et sont ) L'ECZÉMA me recommanda la Salsepa. source de la douleur et de la peine la pla reille d'Ayer et je lui en fis intense. prendre douze bouteilles qui la guérirent complè. matisme, le meilleur remède qu'on puisse Quelle que soit la cause du Eha tement. Elle n'a jamais en de rechute depuis offrir au malade c'est la SALSEPAREILLE cette époque. Je conseille toujours à mes amis l'usage de la Salsepareille d'Ayer quand ils ont D'AYER. Elle est aussi d'une efficacité besoin d'un dépuratif du sang." – C.A. BAKER, sans pareille pour la guérison de la Goutte, Moberly, Mo. de la Névralgie et autres maladies de la “Il y a deux ans j'avais le sang dans une con. même nature. dition terrible. J'avais des clous et des boutons “Pendant dix semaines, j'ai été afiligé de et pas mal de furoncles, cinq sur une jambe. rhumatismes. •En même temps, j'avais des J'avais l'estomac en mauvais état, je n'avais pas plaies aux hanches, sur le dos, et sous le bra d'appetit, et rien de ce que CLOUS ET je mangeais, ne semblait di et en plus de cela ase de mes jambes arait FURONCLES gérer. Je pris deux bou. enflé du double de gros teilles de Salse pareille Je souffrais de d'Ayer et maintenant je suis complètement rliumatisme si terribieguéri. Je considère cette médecine comme le ment et j'avais maigri meilleur dépuratif du sang et je puis la recom. de telle façoa que je mander à tout le monde.” – J. L. GRAY, Monti. n'avais plus que la pesa cello, Miss. et les os et que me! amis pensaient tous que Indigestion, j'allais mourir. Compe qu'elle provienne de l'usage d'aliments les docteurs parale malsains, de manque d'exercice ou de toute saient impuissants , autre cause malsaine, si elle n'est pas mon frère me recom manda d'essayer la salpromptement traitée et si les progrès n'en sont pas arrêtés, cette maladie conduit à vant son conseil je cominençai à prendre cette separeille d'Ayer. Suiune dégénération croissante du sang et à médecine et après deux bouteilles, je recouvra ! une aggravation certaine. Le meilleur la santé de telle sorte que depuis j'ai pu represremède contre l'Indigestion, c'est la SAL- dre mon métier qui est celui de forgeron."SEPAREILLE D'AYER. Cette médecine, PERRY E. CATLETT, Doniphon, Mo. agissant sur le sang, donne du ton à tous “Pendant deux ans ou plus, j'ai beaucoup les organes digestifs, et un appétit croissant souffert d'indigestion, d'insomnie, et de perte en rapport avec l'augmentation des forces de force et d'appétit. Quand , digestives, en est le résultat naturel et sain. EN par hazard, je dormais, je ne PARFAITE me sentais pas reposée et “ J'ai été fortement atteint d'indigestion, à tel SANTÉ j'avais toujours à mon réveil point qu'en 1893, elle amena des fièvres inter de violents maux de 1ste. mittentes. Traité par meilleurs médecins On me conseilla d'essayer la Salsepa relile d'Ayes de la contrée, je me guéris rapidemen, de la et je fus plus que satisfaite du résultat, car sprache AYER'S HAIR VI rengthens the Male Rante Page 21
Ayer's Sarsaparilla. en avoir pris trois quiconque a hexoin de se débarrasser de cette bouteilles, les lassitude générale." - F. 0. COLLINS, Lirodouleurs avaient disparu et je suis depuis en guiste, Paris, Mo. parfaite santé. Je puis recommander fortement la Salsepareille d'Ayer à quiconque est aussi Maladies des Femmes, allligé que je l'étnis.” — Mme. S. GASH, Kent Town, Australie du Sud. La période dangereuse dans l'existence “ Il y a deux ans, je fus atteint de rhumatismes d'une femme c'est quand le sang est ar qui étaient si douloureux que je pouvais à peine pauvri ou vicié. Le système alors s'affaimarcher. Ayant entendu dire que la Salsepa- blit, l'énergie se perd et les fonctions de reille d'Ayer était un remède corps — qui en état de santé sont à peine FORT ET pour cette maladie, je me mis remarquées - deviennent des occasions de BIEN à en prendre et je continual souffrances et d'alarmes. A ces moments jusqu'à ce que j'en eusse fait là, les qualités vivifiantes et puissantes de usage d'une demi-douzaine de bouteilles et que la SALSEPAREILLE D'AYER sont bien préje tusse entièrement guéri. Aujourd'hui je me cieuses. sens aussi fort et aussi bien que je l'ai jamais éle pendant ma vie." — W.F. UTTINGER, Junc. "Il y a environ huit mois, je sus assigée tion City, Oreg. faiblesse qui de jour en jour allait en augmes tant, m'enlevant toute énergie, toute force, tou La Débilité Généralo appétit et toute vitalité et me rendit telle que signifie incapacité au travail, cette lassi mes parents s'alarni tude générale, état nerveux, une figure rent de mon état et quá que j'aie été en trallt pâle, une démarche chancelante, et an ment par le docteur à nonce fréquemment l'approche d'une ma notre famille pendant ladie. Si on en recherche les causes, on quelque temps déjà, el trouvera que chaque cas provient d'un fit appeler un autre me sang vicié. La Débilité Générale trouve decin, Le résultat de ses victimes parmi les personnes des deux cette consultation fail sexes; mais plus fréquemment parmi les décourageant. Op . femmes, cela étant dû aux conditions qui forma mon père quea rendent la femme plus exposée à la perte ne pouvait plus ta faire pour molt que de la vitalité que l'homme. La SALSEPA probablement, je slaa REILLE D’AYER est le meilleur de tous les reviendrais jamais. Ayant entendn dire que la remèdes pour cette maladie. Elle purifie, Salsepareille d'Ayer était fortement recommaa. enrichit et vivifie le sang, donne du ton à dée pour purifier et vivifier le sang, mon père de l'estomac, aiguise l'appétit, et de cette procura une bouteille de cette médecine que je manière rend la nature capable d'arrêter pris avec les meilleurs résultats possibles. J'ai et de restaurer l'usure constante du corps. son effet a été phénoménal. Mes forces sont vibe pris bouteilles sur bouteilles de cette médecine di Dans le traitement de la Débilité, il est revenues, la cause de ma faiblesse a dispara el très important que les intestins soient bien maintenant je suis aussi bien et aussi forte que réglés. Pour atteindre ce but, prendre jamais. Il n'y aucun doute, dans mon esprit , des PILULES D'AYER. quant aux qualités curatives de la Salsepareille " Je sais que la Salsepareille d'Ayer est un veilleuse." – ELLANORA MARTIN, 1518 Avenue d'Ayer. C'est certainement une médecine met spécifique presque parsuit pour la débilité générale, et je n'ai aucune hésitation à le recomman A, New York City. der dans tous les cas pareils et où un dépuratif Commencez Exactement du sang doit être pris. Elle ATTEINT LE semble atteindre le but tan- au Printemps. Si vous êtes nervenx, fatiBUT dis que d'autres soi-disant gué, épuisé, si les bagatelles de la vie remèdes le manquent. Per. sonne à qui je l'ai vendue, ne s'en est jamais somnies, de manque d'appétit, ou silo vous ennuient, ou si vous êtes attelnt d'isplaint, ce qui est très rare chez les médecines brevetées." – S. L. BERKLEY, Pharmacien, changement de température vous affecte, Woodbine, Ia. prenez de la SALSEPAREILLE D'ATT. " Depuis quinze ans que je suis dans la Phar. Elle purifie, vivifie et enrichit lo saug macie, je vends constamment de la Salsepareille mieux qu'aucun autre dépuratif du sang d’Ayer. Je suis encore à entendre parler d'un Elle guérit les autres, elle vous guérira. seul cas où elle n'a pas guéri CETTE le malade, si elle est prise Demandez la SALSEPAREILLE D'ATER, LASSITUDE suivant les instructions." Je préparée à Lowell, Mass., et ne vous laissez GÉNÉRALE la considère comme le meil- | pas persuader d'en prendre d'autre. En leur dépuratif du sang sur le vente chez tous les Droguistes, Pharinamarché et je n'hésite pas à la recommander à ciens et Marchands de Médecines. Page 22
Ayer's Cherry Pectoral. trouvera un doit régler les intestins en prenant des grand sou- PILULES' D'AYER. Excitez l'expectoralagement dans l'emploi du PECTORAL-CE- tion, soulagez la douleur et provoquez le RISE D'AYER pris pendant et après les pa- sommeil par l'usage du PECTORAL-CEESE roxysmes. Un usage continu de cette mé- D’AYER. Pour soulager et guérir ce qu'en decine effectue généralement la guérison, appelle les arrière-symptômes, tels que la quoique l'on doivo admettre que quelque- nervosité, le mal de tête, les dérangements fois l'affection soit extrêmement récalci- de l'estomac, du foie, et des reins, pe trante. On obtient un soulagement purifier, vivifier et enrichir le sang prent temporaire en fumant du stramonium, des de la SALSEPAREILLE D'AYER. feuilles de molène ou de cubèbe dans une pipe de terre ordinaire, ou en respirant les toux violente qui bientôt dégénéra en gripe “Pendant l'hiver de 1892, je contractal fumées d'un papier enflammé chargé de J'essayai plusieurs remèdes sans succès, L.* salpêtre. qu'au jour où je commençai l'usage du Pector "Pendant que j'étais sur la Rivière Gascon- Cerise d'Ayer dont une bouteille me soulagi nade, Ga., j'ai attrappé un rhume violent qui et deux me guérirent. C'est avec plaisir que dégénéra en asthme. Après avoir pris tout ce recommande cette excellente préparation à trd que les docteurs m'avaient ordonné, sans profit, ceux qui sont à la recherche d'un remède pour je fis, à la fin, usage du Pectoral-Cerise d'Ayer les maladies de la gorge et des poumons."et je fus complètement guéri.”—11. G. KIT. AIKEN KERSEY, Radford, Vt. CHELL, Greenwood, Miss. “Il y a deux hivers, j'eus la grippe quis “Ma mère a beaucoup souffert d'un asthme laissa une toux ne me donnant de repos nijs pendant les dix dernières années, et sa guérison ni nuit. Le médecin de ma famille, clam est presque sans parallèle. A cause de son âge ses reinèdes aussi soon! avancé — plus de soixante-dix ans - nous n'a. qu'il trouva qu'ils ne m's SINCÈREMENT de la revoir en bonne vions que peu d'espoir portaient aucun soulart ment, mais en dépit de er RECONNAISSANT santé; mais nous soins, je ne me sentais par sommes bien sincère. mieux. Finalement, 3 da ment reconnaissants en vous informant qu'elle mari, ayant lu qu'en 199 a été guérie, seulement en prenant une partie sieur qui avait ea lu gripa d'une bouteille de Pectoral-Cerise d'Ayer." — avait été guéri en press! INGLIS BANKS, Tar Brook, N.S. du Pectoral-Cerise d'Art, “ J'ai souffert pendant longtemps d'un asthme, cette médecine et avant d'en avoir predsa m'acheta une bouteile in ayant en vain, cherché à me procurer du soulage moitié, j'étais guérie.” – EMILY Wood, North ment par l'emploi de remèdes ordinaires. A la fin, on me conseilla d'essayer St., Elkton, Md. A SOUFFERT le Pectoral.Cerise d'Ayer. “Pendant l'automne de 1893, je fus atteis: DE LONGUES La première bouteille amena la grippe et quoi que j'cusse essayé na grel ANNÉES un tel changement que je nombre de remèdes, je souffris de cette mais continuai l'usage de cette pendant tout l'hiver jusqu'au jour où Mr. Jos médecine, jusqu'à ce qu'en eusse pris quatre Walker, de Williainsport, Tenn., me conec bouteilles environ. Je me considère comme de prendre du Pectors complètement débarrassé de l'affection de la- A SOUFFERT Cerise d'Ayer. Je n' quelle j'ai souffert de si longues années." — PENDANT procurai une bouteille JOSEPH KLOUZ, Maçon, Charlotte, N.C. TOUT avant de l'avoir comme L'HIVER ment absorbée j'étais pas La Grippe Depuis cette époque jus! aujourd'hui je n'ai eu aucun symptom amène à ses débuts les symptômes les plus grippe. Je crois fermement que le Peria sérieux et les plus dangereux. Elle est si Cerise d'Ayer est la plus grande médecine subite dans son attaque, si rapide dans ses son espèce qui ait jamuis été offerte au publik développements et quelquefois ses consé- - J.F.T.Jones, Summertown, Tenn. quences sont si fatales qu'il est devenu évident pour tout le monde, qu'elle doit deux ans fut prise d'une violente attaque “Il y a trois ans, ma petite fille qui avait ja être traitée sans retard et avec les plus grippe. La maladie fit in NOUS grands soins. Les symptômes de la Grippe rnvages terribles sur la 1 sont presque ceux d'un rhume ordinaire, PENSÂMES tite malade; elle fut redes en commençant par la langeur, la débilité, QU'ELLE à l'état de squelette et des frissons, l'éternuement, le mal de ALLAIT nuit nous pensâbles qu'! gorge, la toux et des douleurs dans la tête MOURIR allait mourir avant le fe et dans le dos. Le malade doit rester dans lui faire prendre du Pectoral-Corise d'America Alors nous commençamr son lit et faire tout son possible pour pro- une guérison complète en fut le résultats voquer une abondante transpiratiou. On crois être sincère quand j'attribue sa guérica i Page 23
Ayer's Cherry Pectoral. Cremède en peu de temps, il dormit tranquillement tou incompara. en respirant d'une manière normale. L'etisat ble, par ce que c'est le seul remède que nous lui est vivant aujourd'hui et je n'hésite pas à dire avons donné.” – W. J. LAWRENCE, Marchand, que le Pectoral-Cerise d'Ayer lui a sauvé la vie." Blossom Hill, Va. - C. J. WOOLDRIDGE, Wortham, Tex. Le Croup Coqueluche. est causé par la formation d'une fausse membrane à travers la trachée, qui doit Quelquo grave que soit cette maladie, en être détruite, absorbéo ou chassée, autre peut l'alléger et réduire la durée de : ment il s'ensuit une suffocation. Il com- D'ATER. Il calme l'irritation, empects peine en prenant le PECTORAL-CERES mence par une agitation qui, en quelques heures est suivie d'un sifflement dans la l'inflammation de s'étendro jusqu'acz gorge, d'enrouement, et d'une toux sacca- poumons et arrête toute tendance à la dée, sonore et sèche accompagnée d'une phthisie. Faites prendre du Pectorrespiration forte et pénible. On peut dis- CERISE D’Ayer par doses de 5 à 15 goutte, tinguer le croup membraneux'à des taches trois ou quatre fois par jour. grisâtres dans la gorge. En pareils cas, si “Cette terreur des mères - cette tour son le traitement n'est pas prompt et énergique, et terrible - Bem la fausse membrane emplira la trachée et causa jamais d'alarme empêchera l'air de pénétrer jusqu'aux tant que j'avais poumons. Envoyez immédiatement cher bouteille de l'ecord cher le docteur. En attendant son arrivée, Cerise d'Ayer dan maison comme supple administrez un émétique de moutarde et ment à l'eau bouillar d'eau, d'ipecacuana, ou d'autres simples d'un bain Quant ingrédients et aussitôt que cela a produit souffrant de coqueluche son effet, donnez du PECTORAL-CERISE dans sa forme la plat D'AYER en doses de 5 à 15 gouttes, d'heure intense, et alors qa'rzt en heure. Trempez dans l'eau froide une articulation étal D bande de drap de coton de 4 pouces de lar possible à cause de la geur sur 18 pouces de longueur; tordez-la suffocation, Ines me montraient di big pour la faire autant sécher que possible, et des gestes la bouteille, car ils savalen: per enveloppez-en la gorge que vous recouvri- expérience que le salut y était renferme." rez ensuite de deux ou trois épaisseurs de Mme. W. J. Dickson, Truro, N.S. flanelle sèche. Frottez la poitrine et le “L'un de mes enfants eut dans sa jeunesse dos d'huile camphrée. On peut aussi une attaque de coqueluche d'une gravité inze appliquer sur la poitrine des cataplasmes tée. En dépit des traitements, le petit art très chauds de graines de farine de lin, de empira, jusqu'à ce que notre docteur dit qu'na feuilles de molène ou de houblon. Quand pouvait plus rien faire et que notre enfant de les symptômes alarmants de la maladie mourir. Le malade n'avait conscience de man ont disparu on peut faire prendre le Pec et refusait toute pourri AU TORAL toutes les deux ou trois heures. Une vieille dame nous DÉSESPOIR 'Donnez-lui du Peeters “ Je considère le Pectoral.Cerise d'Ayer Cerise d'Ayer.' Au déco comme une des meilleures médecines qui exis poir, nous nous procurâmes une bouteille tent." – G. A. HULL, Agent pour M. P. R.R., Pectoral et lui en fimes prendre. Sans estre Warsaw, Jo. dans les détails du traitement, je dirai set “Un de mes enfants a en le croup. Notre ment que notre enfant revint à la vie, se rest médecin qui le soignait, supposait qu'il avait petit à petit, et nous sommes maintenant bet enrayé le mal. Une nuit je fus réveillé en sur. reux de l'avoir vivant et bien portant. La saut par la respiration pénible de l'enfant et en médecine que nous lui avons donnée, c'est allant vers lui, je m'aperçus qu'il étranglait. Pectoral-Cerise d'Ayer.” – AUG. SCHEPL) Il avait presque ce sé de respirer. Convaincu Pearsall, Tex. que l'état alarmant de l'enfant était devenu “Ma petite fille a eu la coqueluche avec twe possible en dépit des médecines qu'il avait prises, telle intensité que j'ai pensé que cela la twett VIVANT je reconnus que de tels re. Aucune des médecines que je lui donnai nei mèdes ne pouvaient lui faire faisaient aucun bien jusqu'à ce que je lut ET BIEN aucun bien. Ayant dans la prendre du Pectoral Cerise d'Ayer et aras! PORTANT maison, le restant d'une d'avoir fini la première bouteille elle est bouteille de Pectoral-Cerise mieux, à la deuxième elle était guérie. Je crual d'Ayer, j'en fis prendre trois doses à l'enfant, à que cette médecine lui a sauvé la vie, et je cer courts intervalles, et j'en attendis les effets avec seille à tous ceux qui ont la corpueluche, de anxiété. A partir du moment où l'enfant pris prendre du Pectoral-Cerise d'Afer." - Yme. d. du Pectoral sa respiration devint plus facile et M. GOOD, Barrie, Ont. AYER'S SARSAPARILLA cures Catarrh. Page 24
Ayer's Pills. Jear vie de dyspepsie. “Les Pilules d'Ayer sont le remède le meil L'indigestion est le ré- leur et le plus efficace que j'aie jamais pris pour faltat d'une mauvaise condition de l'esto corriger les irrégularités de ME l'estomac, du foie et des mac et des intestins. Elle peut être causée CONSERVENT intestins. Ces pilules me par nne nourriture trop forto, l'absorption EN PARFAIT conservent en parfait état. d'aliments malsains, une atmosphère insa ÉTAT Une dose ou deux me re. labre, un manque d'exercice en plein air, mettent toujours, quelle une nourriture irrégulière, une trop grande que soit l'affection dont je souffre, indigestion consommation de li ou constipation." -JOHN H. BAKER, Coffeys. queurs alcooliques, burgh, Mo. de thé ou de café “Je fais usage des Pilules d'Ayer depuis ces trop forts, ou de ta trente dernières années et je les considère bae. Les premiers comme un remède de famille UNE symptômes de sans prix. Je ne connais PROMPTE pas de meilleur remède pour l'Indigestion consistent en flatulence, en GUÉRISON les affections du foie et je les ai toujours trouvées d'une distension de l'esto guérison prompte dans les cas de dyspepsie.” — mac et des intestins JAMES QUIXX, 90 Middle St., IIartford, Conn. et en éructations “Les Pilules d'Ayer m'ont guéric de dyspepsie acides, huileuses et dont je souffrais depuis trois ans. Elles m'ont en état de putrefac fait plus de bien qu'aucune tion. Les intestins GUÉRIE DE autre médecine que j'aie ne fonctionnent plus DYSPEPSIE jamais prise. Elles battent régulièrement; la tout." - Miss H. B. ANDERlangue est plus ou moins épaisso; le cerveau son, 15 Williams St., Grand Rapids, Mich. sent une perte d'énergie et il y a de la diffi “ J'ai souffert d'indigestion pendant des an. culté à concentrer l'attention sur un sujet, nées et je ne pouvais trouver aucun soulagependant quelques instants; le malade de- A SOUFFERT commençai à prendre des ment jusqu'au jour où je vient abattu, inquiet et affaibli et peut PENDANT Pilules d'Ayer. Cette mé. aussi être atteint de vertige, de pyrosis, DES ANNÉES decine m'apporté un sou. avoir dans la bouche un goût amer, mal de Jagement efficace, et je crois tête, des crampes, une constipation pro- qu'elle n'a pas d'égale pour guérir les affections longée, la diarrhée ou autres affections. de l'estomac et du foie." - MAGGIE CARL, 232 Si on les traite à leur apparition, ces Cedar St., Buffalo, N.Y. symptômes Constipation. Disparaissent Rapidement. C'est une retention contraire à la nature, Ce qu'on demande généralement, c'est uno dans une condition dure, séche et compacte égère stimulation de l'estomac, du foie et de la matière fécale contenue dans les inles autres organes de l'abdomen. A cet testins et qui rend leur évacuation difficile ffet, les PiluLES D'Aven sont les plus et quelquefois pénible. La matière que le zures et la médecine la plus satisfaisante système doit rejeter, reste là et commence qu'on puisse employer. On doit les pren- une décomposition chimique graduelle. lre en doses suffisantes pour assurer et con- Les gaz et les liquides résultant de ce proerver une selle régulière. Ce traitement cédé sont lentement absorbés par le sang. loit être accompagné d'un grand soin dans Celui-ci change de couleur et de caractère, nourriture et la boisson. Il faut faire produisant directement et indirectement igréer la quantité et la qualité des aliments un teint pâle et couperosé, des boutons, ivec les besoins du système et faire atten- des clous et même des furoncles et souvent sion à ne pas refroidir l'estomac avec des des affections plus graves. Les personnes liquides froids. De l'eau très chaude prise sujettes à l'hypocondrie, à la goutte, aux immédiatement après s'être levé et avant fièvres, aux affections du foie, sont particule so coucher est souvent d'un grand se lièrement disposées à cette maladie. Elle cours. Un soulagement temporaire contre résulte généralement d'habitudes sédenles aigreurs d'estomac peut s'obtenir en taires. Quand on la tolère, elle dégénère prenant de légères doses de magnésie li- en inflammation des intestins, du foie et quide, de bi-carbonate de soude ou de l'eau des reins. Par l'action insalubre de ces de chaux, ajoutés à de l'eau ou à du lait. organes, le sang s'emplit de bile et d'acide s'il y a des complications d'une nature urique, et la constipation devient alors une scrofuleuse, prenez la SALSEPAREILLE source d'affections rhumatiques et névralD'AYER. giques. Elle produit des maux de tête, Page 25
avec une serviette Ecrue ou une brosse moelleuse. On doit se servir de la VIGUEUR DES CHEVEUX D'AYER de temps en temps pour provoquer et sti 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 muler les sécrétions naturelles desquelles 9 10 11 12 13 14 15 101112 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 17 18 19202122 23 les cheveux dépendent pour leur couleur et 23 24 25 26 27 28 29 24 25 26 27 28 29 30 leur force. La coif 30 31 ........ fure ne doit pas être 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 trop petite pas plus 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 que la manière de se 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 coiffer ne doit échauf- 2728 28 29 30 31 1 2 3 4 5 fer le cuir chevelu ou 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 empêcher l'air de pé- 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 nétrer; car, comme les 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 27 28 29 3031.... 25 26 27 28 29 30 poumons, le cuir che 1 2 velu demande de l'air 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 pur. Une chaleur ar 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 16 17 18 19 20 21 22 Lilla tificielle est désas 24 25 26 27 28 29 30 23 24 25 26 27 28 29 treuse à la santé du cuir chevelu, de même la frisure, le tortil. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 lernent ou une natte trop serrée, en ce sens 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 qu'une tension continuelle près de la tête, 22 23 24 25 26 27 28 202122 23 24 25 26 arrête la circulation du fluide huileux qui 29 30 31 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 adoucit la chevelure. 5 6 7 8 9 10 11 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 11 12 13 14 15 16 17 " Je suis tellement satisfaite de la Vigueur des 19 20 21 22 23 24 25 18 19 20 21 22 23 24 Chereux d'Ayer que je veux vous dire le bien 26 27 28 29 30 ... | 25 26 27|28 29 30 31 qu'elle m'a fait. Il y a un an après une maladie sérieuse je suis devenue enCALVITIE tièrement chauve sur le desGUÉRIE sus de la tête. Je n'ai jamais C'est le spécifique pour toute variété d'affec. eu une chevelure bien tion provenant de Malaria, Il guérit avec cer. épaisse, mais après avoir employé deux bou- titude, et aucun effet injurieux ne peut résulter teilles de la Vigueur des Cheveux d'Ayer, mes de son emploi. cheveux sont devenus plus épais et plus riches L'AGUEque jamais. Je ne peux rien dire de trop à la CURE D'. louange de ce cosmétique." — SARAH J. FREE AYER est MAX, Rarden, Obio. un pro duit végé. « J'ai maintenant quatre-vingt quatre ans. tal, elle ne contient Il y a environ dix ou douze ans, mes cheveux aucun commencèrent à tomber et à minéral, LA COULEUR devenir gris. Je fis usage ni quoi DE de la Vigueur des Cheveux que ce 16 A 84 ANS d’Ayer, et la chute s'arrêta soit qui una influeen et ils reprirent leur couleur mal sur le primitive. Je puis hautement recommander la système, et les ingrédients sont si exactement et Vigueur des Cheveux d'Ayer." -G. W. JEF. si proportionnellement préparés qu'ils donnent FERSOX, Greely, Ga. l'effet" entier à chacun, la faisant le meilleur composé qu'il soit possible de produire. Une "Il y a environ quaire mois, mes cheveux atmosphère viciée, qu'elle prenne naissance commencèrent à tomber si rapidement que je dans les matières végétales en putrefaction qu'on commençai à m'alarmer et un droguiste trouve sur les terres nouvellement défrichées, in'ayant recommandé la Vigueur des Cheveux cavations, d'exhalaisons d'égouts, de puits qu'elle vienne de brouillards pernicieux, d'exd'Ayer, je me décidai à es corrompus, de fosses d'aisance ouvertes -que ce PLUS DE sayer cette préparation. soit en ville ou à la campagne, tout ce qui a une CHEVEUX J'en fais usage maintenant tendance à corrompre l'air se désigné par un GRIS depuis trois mois et je suis mot La Malaria, Quand ce poison est entre heureux de voir que mes dans le système, l'effet se manifeste en maladies cheveux ont cessé de tomber et aussi que les SOURDES, FRISSONS, MALARIA, FIÈVRE connues sous le nom de FIÈVRES, FIÈVRES cheveux qui commençaient à grisonner depuis BILIEUSES, INTERMITTENTES ET FIEcinq ans déjà sont revenus à leur couleur primi. VRES TYPHOÏDES, maladies qu’un mode orditive, brun foncé. C'est avec beaucoup de plaisir naire de traitement ne peut guérir. que je recommande ce cosmétique." - S. J. IF L'AGUE-CURE D'AYER est en vente GREEX, Alderman, Spencer, Ia. chez tous les Droguistes et les Pharmaciens. Page 26
Zyer's Sarsaparilla. L. Field, einer der fähigt sie ein gültiges Urtheil über die ver Herr Osmond und ihre Erziehung und Erfahrung bebefanntesten, beliebtesten und ältesten Apo- schiedenen blutreinigenden Arzneien abzus the fer in Lowell, sagt: „Ich kenne die Bes geben. Man lese ihre Erflärung. reitungsweise von Ayer's Sarsapas „Nach unserer Ansicht ist Ayer's Sar: rilla, ebenso die aparilla die beste blutreinigende ArzReinheit und den nei, die im Handel ist. Wir empfehlen sie hohen Werth der stets unsern Kunden, da wir volles VerBestandtheile, aus trauen in sie leßen. Wir glauben, daß sie denen sie zusam- mehr ächt medizinischen Werth euthält als mengejeßt ist, und alle andern ähnliden Präparate; und bin überzeugt, daß wissen, daß unsere Kunden, wenn sie einen es eine der sichersten richtigen Gebrauch davon machen, sid) von und besten blut- ihrer portrefflichen Heiífrast überzeugen. reinigenden Arz- Wir kennen Personen, die Fahre lang litten neien ist, die im und in nichts andermi Handel sind. Ay = Linderung fanden, er's Sarsapa die aber durch Anrilla hat sich viel er's Sarsapa fach als ein mildes rilla dauernde tärfemittel für abgespannte Nerven er Heilung erlangten. robt, auch als ein Alterativ, in dem Dieses Mittel stellt frast und Wirksamkeit concentrirt sind, immer zufrieden, nd als ein Mittel für Leiden, die aus uns und die stete Nachzinem Blute, wie es sich gern im Frühjahr frage zeugt für seinstellt, hervorgehen, und hat die vollste ne Beliebtheit." ufriedenheit derer, die es anwandten, er D'Brien Bros., ngt. Es macht mir stets Vergnügen Lowell, Mafi. yer's Sarja parilla zu empfehlen, 'nn ich bin desjen sicher, daß sie stets das Wir heben diese ut, wofür sie empfohlen wird."— OS Erklärungen von ond L. Field, Merrimad St., Low- Apothekern in Lowel hervor, weil diese 1, Maji. wohl wissen, wovon sie sprechen. Sie kennen das Rezept, nach dem dieses PräpaDie Herren Denis und James O'Brien, rat zusammengestellt ist; sie kennen die pothefer in Lowell, Maji., deren Bes Qualität und den Werth der Materialien, jäst den Firma-Namen D'Brien Bros. die dazu verwandt werden ; sie kennen den führt, haben beide Prozeß, nach welchem die volle Heilkraft eine pharmazeutische jedes Bestandtheils ausgezogen und conSchule absolvirt, und centrirt wird; sie sind überhaupt mit der sind Mitglieder der bei der Bereitung angewandten Chemie Mass. Pharmaceu- vertraut, und sind deshalb überzeugt, daß tical Association. Ayer's Sarsaparilla die beste, wijMr. DenisO'Brien, senschaftlichste und wirksamste blutreinigende der ältere, ist einer Arznei ist, die jemals combinirt und zubeder Gründer dieser reitet worden ist. Gesellschaft. Die Ge- Ayer's Sarjaparilla heilt dabrüder O'Brien sind durch, daß sie die Umstände, welche die sehr befannt, hoch Krankheit hervorrufen, entfernen. Sie geachtet, undgehören reinigt, belebt und bereichert das Blut zu den thätigsten und wie kein anderes Mittel. Sie heilt Stro erfolgreichsten Apo- pheln, Fleisdgewädje, Flechten, $ißhetern in Lowell. Sie besigen drei vor- bläschen, Schwinden, Mäude, Grindtopf, tefflich eingerichtete Apotheken, find schon Schorf, Rachitis, Chronisden Katarrh, lett fast zwanzig Jahren im Geschäfte, Weiße Geldwulft, Rheumatismus, Gicht, |
28 333 horas são quantos dias
Postagens relacionadas
direito autoral © 2024 aprendervalor Inc.
